欢喜冤家换个说法叫“相爱相杀”。

“欢喜冤家”和“相爱相杀”这两个说法虽然表达的角度略有不同，但都形象地描绘了一种复杂而微妙的情感关系，即两个人或两股势力之间既有相互吸引、难以割舍的“爱”，又存在不断的摩擦、竞争甚至冲突的“杀”。这种关系充满了张力，使得双方在互动中既感到痛苦，又乐在其中。

“欢喜冤家”更侧重于描述这种关系中嬉笑怒骂、吵吵闹闹的表面现象，强调的是一种即使存在矛盾和冲突，但整体上情感基础是稳固，甚至可能更加深厚的状态。欢喜之中带着些许无奈，冤家之中也蕴含着亲近。

而“相爱相杀”则更进一步，它直接点明了这种关系中最核心的矛盾冲突——爱恨交织。它强调的是在相互的吸引和依赖之下，双方依然无法避免地要进行斗争、较劲，甚至可能付出一定的代价。这种“杀”不仅仅是字面上的伤害，更包含了情感上的折磨、精神上的拉扯。

总的来说，“欢喜冤家”和“相爱相杀”都是对这种特殊情感关系的生动比喻，前者更温和，后者更激烈，但都捕捉到了其中爱恨交织、纠缠不清的本质特征。