徐光启把《几何原本》翻译得明明白白，让咱们中国人也能轻松读懂！

徐光启翻译《几何原本》是中国数学史上的一个重要里程碑。他不仅将这部西方数学巨著翻译成了中文，而且力求翻译准确、明了，让中国人能够轻松读懂。徐光启的翻译工作不仅传播了西方的数学知识，还促进了中国数学的发展。他的翻译风格简洁明了，避免了原文中的一些复杂表述，使得中国的学者能够更好地理解和吸收这些新的数学概念和方法。徐光启的翻译工作为后来的数学家提供了宝贵的资料，也为中国数学的现代化奠定了基础。因此，徐光启的贡献不仅在于翻译本身，更在于他对中国数学发展的推动作用。他的工作展示了中国学者吸收和融合外来文化的能力，也为后来的翻译工作树立了榜样。