千金市骨原文注释及翻译


千金市骨原文注释及翻译  

历史上的燕国,一直处在强国的阴影之下,只要稍微展现出一些崛起的迹象,就会被周边强国压制。公元前314年,燕国内乱,东边的齐国趁火打劫,出兵占领了燕国部分领土。弱国无外交,对于这样的侵略,燕国只能敢怒不敢言。

燕昭王继位后,决心消除内乱,振兴。他深知人才的重要性,为此大声疾呼:“贤能之士,快来投奔我,我将给予你们金钱与地位,共同复兴燕国!”尽管他的呼声很高,却鲜有人响应。大家都觉得燕王的号召缺乏吸引力,更倾向于去大国碰碰运气。燕昭王深感困扰,向郭隗求助:“大师,我该如何吸引贤良人才?”

郭隗直言不讳,他以一个生动的故事来启发燕昭王:有一位国君想要购买千里马,他下诏愿出千两黄金购买,然而三年过去了,依旧未能如愿。这时,一位手下自告奋勇去。他花了三个月时间寻找,终于找到了一匹良马,但可惜的是马已经去世了。于是,他花了五百两黄金购买了马的骨头。当国君看到这些马骨时,非常生气,质疑这是否是浪费。但骨的人解释道,他的目的是让天下人知道国君是真心,而非欺骗。果然,不到一年时间,许多人纷纷献上千里马。

郭隗接着对燕昭王说:“大王若想招揽人才,必须让天下人知道您是真心求贤。您可以先从我开始,重用我,这样其他人看到后就会觉得连我这样平庸的人都能得到重用,他们自然愿意来投奔您。”燕昭王听后觉得很有道理,于是拜郭隗为师,给他优厚的待遇,并建造了“黄金台”,作为招纳贤才的地方。

消息传出后,许多有才干的名士纷纷来到燕国,表示愿意助燕昭王一臂之力。经过20多年的努力,燕国逐渐变得强大,居然击败了曾经的侵略者齐国,夺回了失去的土地。这一成就令人瞩目,也证明了燕昭王的明智决策和坚定信念。

  千金市骨原文注释及翻译