二年级看懂望庐山瀑布：简单翻译和注释让你秒懂李白诗

好的，同学们！今天我们来学习李白的诗《望庐山瀑布》。这首诗非常简单，我们一起来读懂它！

原诗：

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

简单翻译：

太阳照在香炉峰上，升起了紫色的云烟。

远远地看去，瀑布像一条白布挂在前面的山崖上。

水流飞快地垂直落下，好像有三千尺那么高（“尺”是古代的长度单位）。

让人怀疑，这是不是天上的银河从很高的地方落下来了。

注释（简单解释）：

1. 香炉： 指庐山中的一个山峰，因为形状像香炉。

2. 紫烟： 太阳光照在山间云雾上，形成的紫色烟雾一样的景象。

3. 遥看： 从远处看。

4. 前川： 前面的河流或山谷。

5. 挂： 挂在。这里形容瀑布好像是一幅挂起来的画。

6. 三千尺： 形容瀑布很高，不是真的有三千尺，是夸张的说法，表示非常非常高。

7. 疑是： 怀疑是不是。

8. 银河： 天上的亮带，由无数星星组成。

9. 九天： 指天的最高处。

秒懂要点：

这首诗是李白从远处看到庐山瀑布时写的。他先用“紫烟”描绘了山间的景色，然后用“挂前川”生动地写出了瀑布悬在山间的样子。最后，他用“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”这两句，极大地夸大了瀑布的高度和气势，把它写得非常壮观、非常美丽，好像天上的银河真的掉下来了！这首诗充满了想象力，让我们感受到了庐山瀑布的雄伟和美丽。