grass是什么意思英语翻译成中文

冲锋衣，也被称为户外夹克，是参与户外运动不可或缺的重要装备之一。其名称的得来与其全天候功能特息相关。冲锋衣最初并不是叫做冲锋衣，而是叫做夹克，但在欧美传入国内时，为了与日常休闲服装进行区分，称其为“冲锋衣”。

冲锋衣的历史可以追溯到其被用于高海拔雪山攀登的最后冲刺阶段。当时，在距离顶峰还有2至3小时的行程时，攀登者会脱掉羽绒服，卸下大包袱，只穿着较为轻便的衣物进行冲锋，因此得名。其核心功能在于防水和透气，其防水指数和透气指数是衡量其性能的重要标准。其中，防水指数衡量的是其抵御水压的能力，而透气指数则反映了其释放内部汗气的能力。

关于防水透气材料，冲锋衣主要使用两种类型的面料：EPTFE复膜的微孔型面料和PU或TPU涂层（或复膜）的亲水型面料。前者在服装外料上复合一层微孔薄膜，其微孔比水滴分子小但比气体分子大，能在防水的同时让汗气；后者则依靠无孔的防水层及亲水性的分子链结构来达到防水效果。

在市场上，存在着多种知名的冲锋衣品牌及其特色面料，如GORE-TEX、eVent、Dry.Q、H2NO等。这些面料各有特点，例如GORE-TEX面料轻薄透气、防水性能强；eVent面料透气性好，被誉为“直接透气”；Dry.Q面料在防水透气的基础上注重舒适性和弹性；H2No面料则注重超轻量和极端天气的适应性。

在选择冲锋衣时，需要根据实际使用场景、需求和预算来进行考虑。对于日常通勤或轻度户外活动的用户，可以选择轻量、便携的轻型冲锋衣；对于中等强度的徒步、登山或自行车运动，中型冲锋衣更为合适；而对于专业户外爱好者或长期从事野外工作的人群，重型冲锋衣是最佳选择。市面上有许多知名品牌如Patagonia、Arc'teryx、Mountain Hardwear等，它们的产品在防水、透气、耐磨等方面表现出色。

冲锋衣是户外运动的必备装备之一，选择合适的冲锋衣对于保障户外活动的舒适性和安全至关重要。不同的冲锋衣面料和品牌都有其独特的特点和优势，需要根据自身需求进行选择。