bad boy翻译成中文就是坏小子

"Bad boy" 翻译成中文确实是 "坏小子"。这个词组在中文里通常用来形容那些调皮捣蛋、不听话的年轻男性。它既可以是一个贬义词，也可以带有一点戏谑或者亲昵的意味，具体取决于上下文。

例如，如果一个孩子经常不听父母的话，到处捣乱，我们可能会说他是个"坏小子"。这种情况下，"坏小子"带有明显的批评意味。但有时候，如果这个孩子虽然调皮，但心地并不坏，或者他的调皮行为让人觉得有点可爱，那么"坏小子"也可以是一种比较温和的指责，甚至带有一点喜爱之情。

在不同的文化背景下，"坏小子"这个词的理解可能会有所不同。在一些西方文化中，"bad boy" 也可以指那些具有反叛精神、不循规蹈矩的男性，他们可能被视为有魅力、有个性。而在中文语境中，"坏小子"更多地与调皮、不听话联系在一起。

总的来说，"坏小子"是一个简单直接的翻译，它准确地传达了"bad boy"在中文里的一部分含义，即形容那些调皮捣蛋的年轻男性。但我们也应该注意到，这个词的具体含义和语气可能会因为上下文和文化背景的不同而有所变化。