闯红灯用through和across

【方位介词在中英文中的使用与辨析】

1. 在小地方使用“at”，大地方或某个范围内使用“in”，而“on”则通常表示“在某个物体的表面”。例如：他昨天抵达上海（He arrived in Shanghai yesterday.）。他们在天黑前到达一个小村庄（They arrived at a small village before dark.）。墙上有一个大洞（There is a big hole in the wall.）。老师把一幅画挂在墙上（The teacher hung a picture on the wall.）。

2. “over”，“above”和“on”都可以表示“在……上面”，但它们的具体含义有所不同。“Over”表示在某物的正上方，其反义词是“under”；“above”也表示在某物的上方，但不一定在正上方，其反义词是“below”；“On”则表示两个物体表面接触，一个在上，另一个在下。例如：河上有一座桥（There is a bridge over the river.）；我们飞越云层（We flew above the clouds.）；他们把花放在老师的桌子上（They put some flowers on the teacher's desk.）。

3. “across”和“through”都可以表示“从这一边到另一边”，但用法有所不同。“Across”通常与在某一物体的表面进行的动作有关，而“Through”则与在三维空间中的动作有关。例如：狗跑过草地（The dog ran across the grass.）；男孩游过河（The boy swam across the river.）；他们穿过森林（They walked through the forest.）。

4. “in front of”表示“在某人或某物的前面”，在某个范围之外；而“in the front of”则表示“在……的前部”，在某个范围之内。例如：大楼前有一些高大的树木（There are some tall trees in front of the building.）；老师坐在教室的前面（The teacher is sitting in the front of the classroom.）。

5. “among”和“between”都有“在……中间”的意思，但它们的使用有所不同。“Among”用于表示三者或三者以上之间的关系，并强调“在其中”的意思；而“between”则用于表示两者之间的关系。例如：他们共同完成了这项工作（They finished the work among themselves.）；这个城市的两侧分别是山脉和大海（The city is between the mountains and the sea）。“between”有时也可表示“三者或三者以上之间”，指的是每个人或物与别的每个人或物分别发生联系。例如：厄瓜多尔位于哥伦比亚、秘鲁和太平洋之间（Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean）。“between”在表示“合作、协力”的意义时，其宾语不受所涉及到的个体数目的限制。例如：三个孩子一共赚了一百多英镑（The three children saved over a hundred pounds between them.）。