暮热游荷池上的翻译

制作的美味荷花宴。 郭金灿摄影

初次见到，她身着漂亮的傣族服饰，在她家的两层小楼中热情接待客人。她正在为村里的姐妹们翻译外国友人对她微信朋友圈的评论。

朋友圈里分享的是云南省保山市施甸县姚关镇山邑野鸭湖的美景，湖泊波光粼粼，莲叶接天蔽日。她的新加坡好友莱雅留言道：“我已爱上了这片美景。”

原籍缅甸瓦城（曼德勒）。2008年，她独自来到中缅边境的云南瑞丽打工，并与在此打工的段从达相识相爱。后来，她嫁到了保山的施甸县姚关镇山邑洪祥村。

初到姚关时，感慨万分：“刚来那两年，条件艰苦，生活真的不容易。”山邑野鸭湖曾是一片贫瘠之地，周围稻谷亩产不足，湖中心区域更是常年浸水。村里近年来发生了翻天覆地的变化。村里的道路硬化，老旧的住房得到改造加固。随着生态旅游的开发，野鸭湖成为周边县市游客的热门度假地。考虑到孩子即将上小学，公公也需要照顾，决定在家创业。她用打工的积蓄置办了锅灶桌椅，在山邑野鸭湖畔搭起了小吃摊。

凭借她的手艺，在摊位上推出了手抓饭、炒小龙虾、烤鱼等傣族特色小吃。她的食品因其独特风味和干净卫生而广受欢迎。看到的成功，周边几户村民也开始摆摊，形成了一个小规模的特色小吃步行街，被称为“荷花街”。

为了提升旅游品质，山邑村不断完善基础设施，如旅游厕所、荷池栈道、停车场、污水处理管网等。还帮助及其他小商贩提供仿古餐车，统一规范经营。这使得山邑村吸引更多游客，小商贩们的生意愈加兴隆。

随着时间的推移，在姚关街农贸市场门口开设了一家缅甸傣味小吃店。她的丈夫段从达也包下了20多亩土地，一部分用于种植小吃店的原材料，一部分则对外出售。如今，他们一家的年收入近10万元，生活越来越美好。

回顾过去，笑着说：“刚来时希望盖新房，后来希望摆摊，再到现在开店……这些愿望都实现了。”

在姚关镇生活了十多年的，经历了从贫困到富裕的转变，也见证了小镇的“逆袭”。近年来，通过生态修复工程，姚关镇山邑、蒜园风光如画，被评为3旅游景区。每年前来观光赏荷的游客超过10万人次，带动了周边农家乐、精品民宿的发展，年均旅游收入达1500余万元。

荷花盛开的季节即将到来，已经开始为今年的荷花节做准备。她表示，愿意永远守在美丽的野鸭湖畔，享受这美好的幸福生活。