杜甫《咏怀古迹》(其三)

咏怀古迹其三昭君村有感

群山万壑赴荆门，历史遗迹见真魂。

明妃村落仍存古，青冢孤存对黄昏。

画图曾经识，月夜归魂闻环珮。

千载琵琶音犹在，昭君怨恨诉真情。

译文解读

荆门之外，群山万壑奔涌而来，历史的遗迹见证了昭君村的真实存在。王昭君生长的村落依旧古朴，她的坟墓在黄昏中孤独耸立。人们依据画图曾一睹她的美貌，月夜里仿佛听到她环佩的响声。千年之后琵琶依旧弹奏着胡音，昭君的怨恨在其中倾诉。

注释解读

荆门：山名，位于湖北宜都西北。明妃：指王昭君。去：离开。紫台：汉宫，宫廷。连：通向。朔漠：北方的沙漠。青冢：指王昭君的坟墓。省识：认识。春风面：形容王昭君的美貌。夜月魂：指王昭君月夜归来的魂魄。胡音琵琶曲：指用胡人的乐器琵琶所弹奏的曲子，多含悲凉之意。恨怨：不满和怨恨的情绪。塞外之曲：指胡人地区的曲调，通常包含塞外的风情和历史的沧桑感。随时代流传久远不衰琵琶之声伴着人们的悠悠思念也穿越时空。其中有生离死别无尽的悲痛和无以言表的时代变迁的感慨。此诗借咏叹王昭君的故事抒发了诗人对历史的感慨和自身境遇的共鸣体现出杜甫对命运的关注与忧思和对故土的眷恋之情同时也透露出诗人的家国情怀与胸襟气度宏大情怀和对个人境遇的身世之叹抒发了深沉的历史思考和文化传承之意识在赞叹王昭君悲剧命运的同时折诗人内心的悲悯情怀以及对和平与美好的追求表达了对于人生的沉思和历史的长河中人们对真情的追求向往家国情怀的永恒主题。创作背景这首诗是唐代诗人杜甫在游历古迹时创作的组诗中的一首通过对王昭君的故事表达了对历史的感慨和对个人命运的思考体现了杜甫深厚的家国情怀和人文关怀精神背景是杜甫在经历乱世流离之后对历史与现实的一种深刻反思和思考。诗人通过对历史人物的塑造展现了他对于历史和现实的深刻洞察以及对于人生价值的探寻和思考体现了杜甫诗歌深沉的历史感和人文关怀精神同时也反映了诗人自身的情感状态和人生追求表达了诗人对家国天下的关怀和对人性的深度挖掘。