文言文里的买椟还珠故事，翻译和原文全解析都在这！

好的，以下是根据文言文里的买椟还珠故事，包含翻译和原文全解析的回答：

买椟还珠故事原文及全解析

原文：

> 楚人买其椟而还珠。（《韩非子·和氏》）

解析：

楚人 (chǔ rén): 指楚国的人，这里泛指一个愚蠢的人。

买 (mǎi): 购买。

其 (qí): 他的，指卖珠人的。

椟 (dú): 箱子，这里指装珍珠的盒子。

而 (ér): 连词，却，表示转折。

还 (huán): 返回，退还。

珠 (zhū): 珍珠。

译文：

> 一个楚国人买了那个装珍珠的盒子，却退还了里面的珍珠。

故事梗概：

这个故事讲述了一个楚国人到市场上买珍珠，看到一颗非常美丽的珍珠，就买了下来。但他打开盒子一看，里面空空如也，只有盒子本身。于是，他非常生气，就把珍珠退还给了卖珠人。

寓意：

这个故事讽刺了那些只看重外表，而不懂得珍惜内在价值的人。它告诉我们，不能只看表面，要懂得区分事物的本质，不要舍本逐末，做出愚蠢的决定。

进一步解析：

椟的重要性： 在这个故事中，椟（盒子）被赋予了非常重要的意义。它不仅仅是一个简单的容器，更是美的象征，体现了楚人的审美情趣。然而，楚国人却因为椟的美丽而忽略了珠的价值，这正讽刺了人们往往只注重外在形式，而忽略了内在本质的现象。

故事的现实意义： 这个故事虽然简单，但寓意深刻，在现实生活中也有很强的警示意义。例如，我们在选择朋友、伴侣、工作等等的时候，不能只看表面，要深入了解对方的内在品质，才能做出正确的选择。

与和氏之璧的关联： 这个故事出自《韩非子·和氏》，原文中提到的是“和氏之璧”，即和氏璧。和氏璧是中国古代著名的玉器，也是一颗非常珍贵的宝物。韩非子用这个典故，可能是想说明即使是像和氏璧这样珍贵的宝物，如果只看重它的外在形式，也可能被愚人轻视。

总结：

买椟还珠的故事以其简洁的语言和深刻的寓意，成为了中国传统文化中一个重要的典故。它告诫人们要明辨是非，分清主次，不要被表象所迷惑，做出愚蠢的决定。这个故事的道理，在今天依然具有重要的现实意义，值得我们深思。