买椟还珠文言文翻译及原文

《大众电影》上的《边城》剧照

江南版《边城》影片曾想借鉴小津安二郎的风格

这部影片由凌子风执导，他严格忠于原著风格，甚至到湘西实地拍摄。角色选择也非常恰当，凌子风凭借此片获得了金鸡奖中的最佳导演奖。

早前，香港有导演拍摄过根据《边城》改编的《翠翠》影片，主演是程思远的女儿林黛，编剧为李翰祥。但沈从文似乎并不认可这部电影，对翠翠一角直言“不像”。

到了1982年，上海电影制片厂曾给沈从文寄去改编费，希望拍摄《边城》。但因为剧本意见不合，沈从文多次拒绝拍摄。这一故事在《友朋从文》中有详细记载。当时徐城北的父亲徐盈作为中间人，沈从文特别委托他全权转达自己拒绝拍摄的意见。

在回顾这部意境宁静的影片时，我产生一个疑问：《边城》到底是从什么时候开始被人改编为电影的？谁又是第一个想到这个创意的人？偶然间我查阅资料时，发现了一篇著名导演桑弧的佚文。这篇写于1946年底的文章提到他当时就和沈从文商量要把《边城》搬上银幕。在查阅了《桑弧导演文集》和《桑弧导演文存》后，我发现并没有收录这篇文章。

桑弧的这篇文章中提到，他最早想改编《边城》，并有意将其背景移至江南。他认为小津安二郎的电影风格与日本风情与《边城》的氛围相近，因此想尝试借鉴其风格来拍摄。然而由于种种原因，这一计划最终未能实现。尽管如此，桑弧对于改编《边城》的热情与远见令人钦佩。如果他的计划得以实施，或许我们会看到一部完全不同的《边城》。不过这一切都只是假设了。至于桑弧与沈从文之间的更多交往细节和对话内容，我们只能从其他资料中去探寻了。当然这也是后话了。言归正传我们继续说说这部由凌子风导演的《边城》。在这部影片中我们不仅能看到沈从文笔下的湘西美景还能感受到凌子风的导演才华以及他对原著精神的尊重和传承这部影片不仅仅是一部关于爱情和乡土的电影更是一部关于人生和命运的思考之作通过这部电影我们能够更加深入地了解沈从文的文学思想和人文关怀同时也能够感受到电影艺术的魅力和力量。”