《致母亲》原文及翻译


《致母亲》原文及翻译  

冷风刺骨,寒风如刀割般掠过脸庞,那年的腊月二十八,王家的小女儿王小兰兴高采烈地跑来通报,大姨带着两条大鱼来了。

我们住在钢铁厂的筒子楼里,虽然面积不大,却洋溢着生活的气息。当时,我父亲王因企业下岗已有三个月,我们家的日子虽然紧巴巴的,但从未让生活的不易影响家人的心情。

那天,大姨陈淑华带着满脸的笑容和两条肥硕的鲤鱼走进门来,带来了冬季的温暖和节日的喜庆。她一踏进门槛,就带来了一阵寒风和笑声。母亲急忙接过鱼,眼眶红润,感激不尽。

大姨是个豪爽的人,她摆手表示亲人之间不必客气,又拍着我和小兰的肩膀,从贴身的棉袄里掏出两个苹果,笑着说:“咱自家孩子长身体呢。”话语间透露出浓厚的亲情。母亲赶紧招呼大姨坐下喝茶。当时我们家的老式收音机里播放着春晚预告,而邻居家则盼望着我们能去观赏他们的黑白电视机。

大姨喝完了茶,临别时嘱咐道:“这鱼过年时蒸着吃,鲜着呢!”然后详细说明了鱼的烹饪方法。母亲一直将她送到楼梯口,回来时眼中闪烁着感动的光芒。她感慨道:“你大姨真好。”我点点头,深知世界的复杂和艰难。

那个晚上特别冷,我和小兰挤在一张听着窗外的北风呼啸。父亲默默地点上一支烟,沉默中透露着压力和无助。母亲轻声告诉我们:“明天父亲会找到新工作的。”她用坚定的话语给予我们信心和力量。我和小兰相视一笑,相信一切都会好起来的。夜深人静时,我思考着大姨的善意和家人的坚韧不拔。

第二天一早,父亲就出门找工作了。他用一贯的努力和坚持去面对失业的压力和挑战。这时,大姨再次出现在我们眼前告诉我们大家要做好坚强的后盾让我们更相信前路终会有光明的一天我们的苦难历程能够终将化为家庭力量的催化剂不仅给我们带济上的支持更有精神鼓励增强我们的团结一心为了明天的生存努力奋斗的决心。大姨不仅带来了物质上的帮助更带来了精神上的鼓舞让我们明白亲情的力量是无穷的能够支撑我们走过人生的风风雨雨尽管面对困难和挑战我们能够相互扶持共同前行携手度过难关继续前行……现在随着春节临近我和妹妹穿上新衣换新容踏上那段过去有着欢笑泪水兄弟之间的信赖是过不去这一切波折也成了后来人生路上的宝贵财富父亲的工作也有了新的进展春节来临之际我们一家人团聚在一起庆祝新年此刻大姨一家也前来加入热闹的喜庆氛围随之产生响彻天穹炮竹声响成了让人心灵都洋溢着幸福感时光这些最美好的回忆时刻将永远留在我们心中成为我们人生旅途中最珍贵的财富让我们在人生的道路上更加坚定前行……多年后我大学毕业有了稳定的工作回想起那个特殊的春节和那个关于两条鱼的故事仍然感到无比的温馨和感激如今我也成家立业有了自己的孩子每当腊月将至我都会带着家人回到那个老旧的筒子楼和父母大姨一家一起吃年夜饭桌上必定会有两条鲤鱼那是我们家的传统也是对那段艰难岁月最好的纪念而亲情的温暖和力量如同那两条鱼一般成为我们前行的动力让我们勇敢地面对人生的挑战走向更加美好的未来!

  《致母亲》原文及翻译