不亦乐乎怎么用英文翻译

《论语》中的那句“子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？”几乎是每个人从小就耳熟能详的。在我们大众的想象中，古代的读书人似乎总是摇头晃脑，满口“之乎者也”。南开大学文学院孟昭连教授却告诉我们，这其实是个误会。

古代人并不常说“之乎者也”

那么，“之乎者也”究竟是什么？

古装影视剧中那些摇头晃脑、满口“之乎者也”的人物形象并非历史真实面貌。对于提倡学生讲说“文言”的“国粹迷”们，更应该清楚“文言”与“国粹”的真正含义。在阅读时，如果将“之乎者也”读出声音来，可能会让人笑话。