偷偷抹眼泪，英文怎么表达才地道

If you want to express "偷偷抹眼泪" in English in a natural way, you could say "shed tears secretly" or "wiped away tears stealthily." These phrases capture the sense of doing something privately and discreetly when you're feeling emotional.