丹凤千字科普：t不发音的三个原因（详细资料介绍）
你知道吗，尽管法语和英语分属不同的语系，大约95%的法语词汇却是由古拉丁语演变而来的。英语属于日耳曼语系，但这两种语言在历史上却有着千丝万缕的联系。在9世纪到14世纪期间，法语甚至是英国宫廷的官方语言，那时平民说古英语，而贵族、王室成员则使用法语。大量的文件也是用拉丁语书写的。这种语言在王室中的普及与时尚使语和英语有了深度的交融。
让我们看看英语中那些富有法语特色的词汇。
例如，“Caf”这个词，很多人都会好奇它为什么有一个重音符。在英语中，这个词多指小餐馆，通常是比较随性的用餐场所，有时也包括外面的桌子。书写时，可以选择加重音符如“caf”，也可以不加重音符如"cafe"。
再比如“fianc”和“fiance”，这两个词都带有表示阴阳性的小帽子。在法语中，“fianc”表示未婚夫，“fiance”表示未婚妻，虽然发音相同，但在英语中也能看到这种阴阳性的区分。
还有“genre”，这个词在英语中的发音可能比较拗口，也是从法语中借来的词汇，表示文章的类型或体裁。与“genre”同样因发音而感到困扰的还有“entrepreneur”（企业家）。
另一个熟悉的例子是“ballet”，芭蕾舞在英语中的发音与法语非常相似，而法语中大部分词尾的辅音都不发音。比如LV（Louis Vuitton）读作路易威登而不是路易斯威登就是这个原因。其实，英语中还有很多类似的词汇，如chef、chic、bureau、chapeau等，只要我们留心观察，就会发现其中蕴含的趣味和奥秘。
