探索古诗魅力:次北固山下原文与翻译全解析,带你领略文学之美


《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品,属于五言律诗。这首诗以其清新脱俗的意境和精湛的艺术技巧,展现了作者对自然美景的热爱和对人生哲理的深刻领悟。下面我将为您解析这首诗的原文与翻译,并探讨其文学之美。

原文:

客路青山外,行舟绿水前。

潮平阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

翻译:

旅途在青山之外,船行绿水之畔。

潮水涨满,之间水面宽阔;微风吹拂,白帆高挂。

残夜将尽,一轮红日从海上升起;江南的春天已悄然走进旧年。

寄回家乡的信,不知送到何方;希望北归的大雁,捎去洛阳的问候。

解析:

1. 首联“客路青山外,行舟绿水前”描绘了一幅宁静而美丽的山水画卷,表达了诗人对旅途中自然风光的喜爱。青山、绿水、行舟构成了一幅和谐的画面,给人以美的享受。

2. 颔联“潮平阔,风正一帆悬”进一步描绘了江面的景色,展现了大自然的壮美。潮水上涨,使得之间的水面变得宽阔;微风拂过,白帆高悬,展现出一种宁静而自由的氛围。

3. 颈联“海日生残夜,江春入旧年”则通过对比的方式,表达了诗人对时间流逝的感慨。残夜将尽,太阳升起,象征着新的开始;江边的春天已经到来,预示着新的一年的到来。这两句诗既表达了诗人对自然的赞美,又体现了他对生命轮回的感悟。

4. 尾联“乡书何处达?归雁洛阳边”则是诗人对家乡的思念之情的抒发。他不知道寄回家乡的信能否送达,只能寄托希望于北归的大雁,希望能将他的思念带到远方的家乡。这两句诗既表达了诗人对家乡的眷恋,又体现了他对未来的期待。

《次北固山下》是一首充满诗意的五言律诗,通过对自然景观的描绘和对人生哲理的表达,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这首诗的语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。它不仅是一首优秀的文学作品,也是我们领略文学之美的重要途径。