家书抵万金君子于役原文翻译及小序全解析

《家书抵万金》是唐代诗人杜甫的一首诗，原文如下：

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

这首诗表达了诗人对家人的深切思念之情。下面是对这首诗的翻译、小序和解析：

翻译

1. 烽火连三月：形容战乱持续了很长时间，烽火（烽火台）不断燃起，意味着战事频繁。

2. 家书抵万金：比喻家信非常珍贵，因为战争使得通信困难，一封家书往往需要花费很长时间才能送达，因此极其珍贵。

3. 白头搔更短：形容因思念家乡而感到头发变白，甚至更加稀疏。

4. 浑欲不胜簪：形容因过度思念而头发脱落，以至于梳头时都难以承受。

小序

小序是古代诗歌中的一种形式，通常用来介绍诗歌的背景、作者、创作缘由等。在这首诗的小序中，并没有直接出现小序的内容，但我们可以推测小序可能包含了诗人对战争背景的描述和个人情感的抒发。

解析

第一句：“烽火连三月”

- 烽火：古代用于传递军情的信号，这里指战争。

- 连三月：表示战争已经持续了很长时间，没有结束的迹象。

第二句：“家书抵万金”

- 家书：指从家乡寄来的书信。

- 抵万金：形容家书的价值非常高，因为战争使得通信困难，一封家书往往需要花费很长时间才能送达，因此极其珍贵。

第三句：“白头搔更短”

- 白头：指年老的头发。

- 搔：用手抓头皮的动作。

- 更短：表示因为思念家乡而感到头发变白，甚至更加稀疏。

第四句：“浑欲不胜簪”

- 浑欲：几乎要。

- 不胜簪：形容因过度思念而头发脱落，以至于梳头时都难以承受。

这首诗通过描绘战争背景下的家书，表达了诗人对家人的深切思念之情。烽火连三月，家书抵万金，白头搔更短，浑欲不胜簪，这些诗句不仅描绘了战争带来的苦难，也展现了诗人对家人的深情厚意。