《商君列传》的注释及翻译,带你深入了解这部历史名篇的详细解读和精准翻译

《商君列传》是西汉著名史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了商鞅在秦国实施变法的始末，以及他的主张和措施。这篇列传详细描绘了商鞅的生平事迹，以及他在秦国实施变法的具体过程，是了解商鞅和秦国变法的重要资料。

注释：

1. 商君：即商鞅，战国时期的著名家、家，曾在秦国实施变法，为秦国的崛起和统一六国奠定了基础。

2. 立木取信：商鞅为了树立自己的威信，在城门口立木，承诺谁能将木头搬到北门就赏十金，最终有人成功并获得了赏金，这一事件成为商鞅变法的开端。

3. 燔诗书：商鞅主张废除诗书等古代文献，以加强法制的实施。

4. 刑公族而亲百姓：商鞅强调对贵族的严厉惩罚，同时亲近百姓，以稳定社会秩序。

5. 废井田，开阡陌：商鞅废除井田制，允许土地自由买卖，实行阡陌制，即按土地质量划分等级，按等级征收赋税。

6. 壹民：商鞅主张统一民众的思想和行动，以加强。

7. 壹戎马：商鞅主张统一军备和军事行动，以加强国防力量。

8. 耕战：商鞅强调农业生产和军事战争的重要性，认为农业是的根本，战争是的保障。

翻译：

《商君列传》详细记载了商鞅在秦国实施变法的始末。商鞅，姬姓，公孙氏，名鞅，卫国人。他年轻时喜欢刑名法术之学，侍奉魏国国相公叔痤任中庶子。公叔痤深知商鞅的贤能，但还没来得及向魏王举荐他，自己就身患重病。公叔痤向魏王推荐商鞅，说：“我的马良将非商鞅莫属。大王如果不用商鞅，一定要杀掉他，不要让他投奔别国。”魏王答应了他的请求却没能照做。公叔痤又召来商鞅，道歉说：“我本想先向大王举荐你，但大王不答应，我又建议先杀掉你。你赶快离开吧，不然我马上就先办了你。”商鞅说：“如果大王不采纳你的意见任用我，又怎么会杀掉你呢？”公叔痤最终也没能说服魏王，便含恨离开了人世。后来，商鞅听说秦孝公在国内发布求贤令，就投奔了秦国，通过秦孝公的宠臣景监见孝公。商鞅畅谈变法的利处，孝公听得入了神，然而一再被景监打断。过了五天，孝公又召见商鞅，亲自与他谈话，谈了几个时辰，也没感到厌倦。商鞅说服了秦孝公，秦孝公想任用他，又怕百姓。

秦孝公任命商鞅为左庶长，终于公布了变法的命令。下令把颛顗、大堑等三个分界的城墙都拆除，修建驰道，在都城左边修建一个门，名叫灞门，把渭河的桥修得宽得可以并行八辆车，把斜谷的关口打开，修筑一条大道通到北面的崤山，命们根据标准来耕田种粮，平准粮价，在民间实行军功授爵。商鞅能言善辩，熟悉，他向百姓们说明了变法的利处，百姓们到诉说新法不便。不久太子犯法。商鞅说：“法之不行，从上犯之。”将依法处治太子太傅公子虔，公子虔说：“太子是君主的继承人，不能施刑。”商鞅说：“如果不施刑于公子虔，就不便推行新法。”于是处治了公子虔，又在渭河边上处治了偷牛的几个人，当时一天之内就有几百人被处死，全国上下都了。新法推行了十天，前来交好说好话的人就多了，百姓们都不敢再议论新法不便了。实行新法一年之后，秦国人就遵守新法，路不拾遗，家家都不必关大门。

秦孝公又提升商鞅为左更，实施颛顼的户籍法，实行什伍之法，明令军法奖励军功，而废除无用的仁义旧政，严明，禁止私斗。实行六年之后，秦国的百姓家家富裕，人人勇敢善战，国力强盛，诸侯各国都畏惧秦国的强大。秦孝公又提升商鞅为大良造，商鞅征伐冀地，与诸侯大战一场，大获全胜。他命令左庶长王轼攻打韩国，俘虏了五翕城。他又攻打郑国，攻陷了之。秦孝公把商於十五个邑封赏给商鞅，号为商君。商鞅征伐安邑，俘虏了魏国的公子卬，使魏国不得不割让河西之地。魏国的公子卬因为兵败被俘，回国后，魏惠王便剥夺了他的将军官印，不再任用他。魏惠王说：“我后悔没有听公叔痤的话。”商鞅因此又南征楚国，平定了巫、黔中两郡；沿汉江向东进攻，攻陷了商、於两城。

当初，商鞅担心百姓不信，就在国都市场南门立了一个三丈高的木头，招募能将此木搬到北门的人并赏他十金。百姓们奇怪，没人敢应募。又下令说：“能搬到的人赏五十金。”有一个人应募，便搬走了，给他五十金，借以向百姓表明令出必行。商鞅就任命他做了大夫。商鞅终于能够推行他的新法了。

新法推行了十年，秦国百姓都遵守新法，路上没人拾别人丢的东西，家家都不用关大门，这就是所说的“道不拾遗，山无盗贼”的太平景象。秦国的军力强大起来，各诸侯国都畏惧秦国的强大，这就是富国强兵的办法。

商鞅要变法的消息传到东边的诸侯国，他们都来观看秦国的变法。他们来到之后，都按照商鞅的新法来办理。新法推行了十年，秦孝公不幸去世，太子即位。公子虔等人告发他“造言”，商鞅逃亡到魏国，没能见到魏王，又逃往魏国住了一晚。魏国人恨他，把他捉拿送回了秦国。商鞅回到秦国后，被处以车裂之刑，并全家被杀。

商鞅死时，他制定的新法却更加完备地推行了。新法推行了十年，秦国百姓都称赞新法好。这时候秦国的国富兵强，已经无人能与它争雄，各诸侯国都派使者来祝贺。秦国的兵强马壮，威震诸侯。

《商君列传》以商鞅的生平事迹为主线，详细记录了他在秦国实施变法的始末，展现了他作为家的智慧和勇气。商鞅通过变法，使秦国从一个弱小的逐渐崛起，最终成为战国七雄中的佼佼者。他的变法措施，如废除井田制、实行阡陌制、统一度量衡等，对后世产生了深远的影响。

商鞅的变法不仅使秦国强大起来，也为古代社会的发展奠定了基础。他的主张和措施，至今仍有着重要的借鉴意义。通过《商君列传》，我们可以深入了解商鞅的生平事迹和变法过程，感受他的智慧和勇气，以及他对古代社会发展的重要贡献。

《商君列传》还描绘了商鞅的遭遇和结局，他因变法而受到秦孝公的赏识，也因变法而遭到贵族的反对和陷害。商鞅的遭遇，反映了当时社会的复杂性和矛盾性，也反映了者所面临的困难和挑战。

《商君列传》是一部重要的历史文献，它记录了商鞅的生平事迹和变法过程，展现了商鞅的主张和措施，以及他对古代社会发展的重要贡献。通过这部列传，我们可以深入了解商鞅的生平事迹和变法过程，感受他的智慧和勇气，以及他对古代社会发展的重要影响。我们也可以从中汲取历史教训，为今天的社会发展提供借鉴和启示。