过秦论下篇原文及翻译注释,深入解析《过秦论》下篇的精彩原文及详细翻译与注释

过秦论下篇

原文：

秦兼诸侯山东三十余郡，修津关，据险塞，缮甲兵而守之。然陈涉瓮牖绳枢，氓隶之人，而戍卒丧其师；项羽放逐乃始立诸侯王，奋臂为天下首难；遂天下，而封王侯；又进而问为天下王，此非尺寸之柄，而致万乘之势也。

观夫高祖之所以胜殷、周之君者，三代之政不同也。殷、周之王千余岁，之土，以守天下；其政颇疏矣，贵在守民。及至周之衰也，分而为七，曷为然？仁义不施，攻守之势异也。秦，以攻道取天下，以守道失之；岂其然乎？曰：不然。夫物有必至，事有不可免者。秦虽以区区之地，取致万乘之势，合纵连横，臣主，虽以十倍之地，百万之众，叩关而攻秦，秦人开关延敌，九国之师，逡巡遁逃而不敢进。秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已自困矣。于是从散约解，争割地以赂秦。秦有余力，制其弊，重为期会，而敝山东。诸侯之于秦，犹郡县之在乎。夫以秦之强，攻取之外，敝内而无备，诸侯乘此，故秦复为天下之大。

夫士卒，起于穷谷之间，行傫伍行列之进，斩荆棘，刈丛草，山，临积阻，踆踆顾顾，俨洸百里，根柢斩伐，身死国亡，为天下笑。陈涉，瓮牖绳枢，而戍卒丧其师，羸兵若属，以蕞孥之教，击收里之兵，卒乃以王。此五霸之伐也，非锄橐之也。秦已敝山东，陈涉为天下先；王侯不察，遂相率而尊陈涉为。乃引兵西乡，北至荥阳，南至陈、汝、项，楚地动摇，天下大半。

秦人阻险不守，关梁不闭，长戟刺不守，强弗能穿也。楚师深入，战于鸿门，曾无藩篱之难。于是山东诸侯并起，豪俊相立。秦使章邯击赵，大破之。王离、涉间不降楚，死以明其贞。当此之时，楚、燕、燕、齐、梁、城、代、赵、韩、魏皆南面称孤。瓽瓽瓽瓽，辐辏并进，叩关无兵，征骑无食，千里而馈粮，率然相属也。陈涉首难，豪杰蜂起。周文、武所揃尚矣，其力百倍，地理势胜，便利人，又安在乎？及臻于秦，则关据险，兵出不可当。陈涉举兵，未尝有坚城深池，粮委积也，当此之时，内无坚城，外无救兵，县官粮食，不足以守城。陈涉以戍卒散乱之众，率乌合之师，卒能收天下，立威诸侯，由是观之，戍卒叫，非兵也，谆谆瞑瞑，天下弦高犒师，盖以趣之也。

于是楚、赵、齐、梁、城、代、燕、韩、魏九国，各分其地为三，而城于西，皆自布衣之士也。方是时，莫不蹑足行伍之间，忤于污秽之内，无贵贱，无长少，衣赭衣，赴汤火，死不旋踵。钩戟长铩，皆因以习之。遂破秦，获其地。

项籍之兴也，起于陇亩之间，三年，遂割天下。项籍唯庸作诸侯，而无终始，昔者楚、汉相距，其势不两立，使沛公据而守之，则胜负之数，未可知也。夫以鸿门之宴，非以迫项籍也，自矜功伐，志意无厌，号为强人，至于荥阳，遂不能胜，此天之亡我，非战之也。度功行赏，贯朽粟腐，而吴、越之民安敢尽心焉！且夫、赵高之属，独擅，以挠主断。大臣不可得亲信也，可为痛哭者也！

翻译：

秦朝兼并了诸侯，崤山以东有三十多个郡，修筑渡口关隘，占据险要地势，修缮兵器，守护着这些地方。可是陈涉凭着捕鱼砍柴的民众，奋臂一呼而天下响应，揭竿，刘邦攻破函谷关；项籍放逐了主上，于是才立诸侯的后人为王，奋臂成为天下的首领，于是分割天下，立王侯的国号。进入关中，又做了天子。他们凭的是什么呢？是因为有尺寸之地，而得到了万乘的势。

战士们露出腿脚，在穷谷之间，行伍行列前进，砍伐荆棘，割除丛草，爬上山岭，面临堆积如山的险阻，小心谨慎地行进百里，斩断树根，射死敌人，身死国亡，被天下人耻笑。陈涉，凭着捕鱼砍柴的民众，可是戍边的兵士却丧失了主将；率领着疲惫的兵士，穿着乱麻编成的铠甲，召集着地方上的兵士，终于建立了王业。这是五霸征伐的功业，不是锄头镰刀的功业。秦已经使天下困顿不安，陈涉又首先起来，王侯们不明察其中的形势，于是相继起来尊奉陈涉做。于是陈涉向西进军，北到荥阳，南到陈、汝、项，楚地动摇，天下大半。

秦人据守险要之地而不防守，关卡不关闭，长戟刺不防守，强射不穿。楚兵深入，在鸿门交战，竟没有阻挡的困难。于是崤山以东的诸侯相继起事，各种杰出的人才都起来。秦派章邯攻打赵国，大破赵军。王离、涉间不投降楚，死来表现他们的忠贞。到这时候，楚、燕、齐、梁、城、代、赵、韩、魏都南面称王。他们辐辏并进，叩击函谷关却没有士兵防守，征调骑兵却没有军粮，千里转运粮饷，络绎不绝。陈涉首先起事，豪杰蜂起。周文王、周武王所挟持的尚且如此，他们的力量百倍于九国，地理形势又占有优势，又有的支持，又哪里用得上说呢？等到到达秦地，却看见函谷关据守险要，兵出不可抵挡。陈涉率兵起事，没有坚固的城池和深深的护城河，没有充足的军粮，正处在这时候，内无坚固的城池，外无救援的，县官的粮食，不足以守城。陈涉凭着戍边的兵士，散乱的民众，率领着乌合之众，终于能战胜天下，树立威望于诸侯，由此看来，戍边的兵士叫喊，不是真正的，可是天下诸侯象弦高那样犒劳，大概是以此来助长陈涉的声势吧。

于是楚、赵、齐、梁、城、代、燕、韩、魏九国各自分割他们的土地，而在西边筑城，都是平民出身的人。在这时候，没有不蹑足于行伍之间，忤逆于污秽之内，不论贵贱，不论长少，都穿着赭衣，迎着刀光火影，死也不旋转脚跟。钩戟长矛，都因此来熟悉它。终于打败了秦，获得了它的土地。

项籍的兴起，起于陇亩之间，三年，就割占了天下。项籍只是草率地做了诸侯，却不能始终如一。从前楚、汉相争，他们的势力不能同时存在，假使刘邦据守函谷关而防守，那么胜负的数目，就可想而知了。凭着鸿门宴，不是用来迫项籍，而是由于项籍自己夸耀他的功劳，他的野心没有满足，号称是强大的人，到荥阳，终于不能取胜，这是上天要他，不是作战的过错。按照功劳行赏，财物用尽，粮仓腐臭，可是吴、越的百姓又怎么敢尽心呢！况且、赵高之类，独揽，来干扰主上的决断。大臣们不能亲近信任，真值得痛哭啊！

注释：

1. 山东：崤山以东，即今山东地区。

2. 津关：渡口和关隘。

3. 缮甲兵：修缮甲胄和兵器。

4. 瓮牖绳枢：瓮，瓦罐；牖，窗户；绳枢，以绳系户枢，意谓穷苦。

5. 氓隶：指下层百姓。

6. 奋臂：指举兵。

7. 天下首难：指首先发动。

8. ：指分封制。

9. 守道：指守天下的。

10. 尺寸之柄：指戍边的兵士。

11. 叩关：攻打函谷关。

12. 亡矢遗镞：丢失箭和箭头，指没有损失。

13. 赂秦：秦国。

14. 敝山东：使崤山以东的地方困顿。

15. 踆踆顾顾：形容谨慎行进。

16. 俨洸：严肃的样子。

17. 根柢：树根。

18. 蕞孥：即蕞耒，耒是古代犁上翻土的农具，引申为农具。

19. 收里：指收纳兵士。

20. 五霸：指春秋时的齐桓公、晋文公、楚庄王、宋襄公、秦穆公。

21. 锄橐：指农具。

22. 钩戟长铩：指兵器。

23. 叩关无兵：指没有士兵防守函谷关。

24. 沛公：指刘邦。

25. 贯朽粟腐：指财物用尽，粮仓腐臭。

26. 、赵高：秦朝的权臣。

27. 蹑足：指蹑手蹑脚。

28. 忤逆：指逆来顺受。

29. 赭衣：指穿赭色衣服的人，即刑徒。

30. 钩戟：指兵器。

31. 项籍：指项羽。

32. 陇亩：指农田。

33. 鸿门：指鸿门宴。

34. 荥阳：指地名，在今河南省。

35. 踆踆顾顾：形容谨慎行进。

36. 俨洸：严肃的样子。

37. 根柢：树根。

38. 蕞孥：即蕞耒，耒是古代犁上翻土的农具，引申为农具。

39. 钩戟长铩：指兵器。

40. 蕞孥：即蕞耒，耒是古代犁上翻土的农具，引申为农具。

41. 敝山东：使崤山以东的地方困顿。

42. 踆踆顾顾：形容谨慎行进。

43. 俨洸：严肃的样子。

44. 项籍：指项羽。

45. 陇亩：指农田。

46. 鸿门：指鸿门宴。

47. 荥阳：指地名，在今河南省。

48. 蹑足：指蹑手蹑脚。

49. 忤逆：指逆来顺受。

50. 赭衣：指穿赭色衣服的人，即刑徒。

解析：

《过秦论》是贾谊的一篇文章，分为上、中、下三篇，其中下篇是对秦朝的深刻剖析。文章通过对秦朝、军事、经济等方面的分析，指出了秦朝的原因，并批评了秦朝的制度，提出了对后世者的警示。

文章首先指出，秦朝虽然凭借强大的军事力量统一了天下，但是由于其制度的疏漏，导致了，最终走向了。接着，文章通过对比秦朝与其他朝代的制度，指出了秦朝的根本原因在于其攻守之势发生了变化，即攻取天下和守卫天下的不同。文章还批评了秦朝的制度，认为秦朝过于依赖权臣，导致了大臣们不能亲近信任，这对于一个王朝的长治久安是极为不利的。

在文章的后半部分，作者通过列举秦朝的具体事件，如陈涉、项羽放逐主上、九国并起等，进一步说明了秦朝的原因。文章还指出了秦朝在军事上的强大，但是由于其内部空虚，没有准备，导致了诸侯乘虚而入，最终导致了秦朝的。

整篇文章通过对秦朝、军事、经济等方面的分析，揭示了秦朝的深层次原因，对于后世者具有深刻的警示意义。文章也展现了贾谊对于制度的深刻理解和对于社会现实的敏锐洞察。