为什么翻译成英文怎么说？三种常用表达与场景举例

"为什么翻译成英文" 可以翻译为 "Why is it translated into English?" 或者更简洁地表达为 "Why is it in English?"

1. "Why is it translated into English?"

场景：在一个多语言环境中，例如联合议或国际商业会议，当有人提出一个文件或资料被翻译成英文时，可能会有人提出这样的疑问。

例子：

“这份文件为什么被翻译成英文？我们也需要其他语言的版本。”

“这是因为英文是国际上广泛使用的语言，许多国际和商业协议都是以英文为基础的。”

2. "Why is it in English?"

场景：在一个以特定语言为主要交流方式的环境中，例如一个全是说中文的班级或公司，当看到某个文件或信息是用英文写的时，可能会有人提出这样的疑问。

例子：

“这里为什么是英文？我们为什么不使用中文？”

“这是因为这份资料是从一个国际性的资源中获取的，原始版本就是英文。我们会尽快将其翻译成中文。”

3. "Why is it necessary to translate it into English?"

场景：在讨论是否需要将某个项目或产品的文档翻译成英文时，可能会有人提出这样的疑问。

例子：

“为什么我们必须要将这份文档翻译成英文？我们的主要客户都在，他们更希望看到中文版本。”

“虽然我们的主要客户在，但翻译成英文可以帮助我们扩大国际市场，吸引更多的国际客户。”

这三种表达方式都可以用来询问为什么某件事情被翻译成英文，但具体使用哪种方式取决于具体的语境和场景。