南海旅次古诗全文翻译,曹松这首诗表达了什么情感


南海旅次

曹松

忆归休上越王台,归去江南日已催。

鸟啼声似哭,满塘风起浪堪哀。

莫共花争发,一事无成两鬓衰。

不道天涯行客苦,归心常伴暮潮回。

翻译:

想起回家就不该上越王台,江南的春天已经日催我赶快回去。

鸟啼声犹如哀哭,满塘风起愁浪也感到悲哀。

不要心中想着春天到来花就要开放,一事无成两鬓都已白。

不知道走天涯作行客的人苦,归心常常伴着潮头回来。

此诗抒发了作者长途旅行后,对家乡、亲人的思念之情。诗的前两句写作者南行到越王台,产生了归乡的念头;后两句写作者见江南水乡景色,更加思念家乡、亲人。

全诗虽然以写景为主,但景中寓情,行诸咏叹,弥漫着一种�惆怅难遣的乡思,略无旷达之情。诗人借景抒情,以景入情,流露出诗人浓浓的思乡之情。首联从“忆归”写起,为全诗奠定了基调。颔联写耳闻目睹的景物,皆以“悲”来形容,颈联回忆往事,感叹身世,一直围绕“悲”展开,尾联收束全诗,仍归结到“悲”上。诗人巧妙地将乡思之情融化在景物的描写之中。颔联写他耳闻“鸟啼”,目睹“风起浪涌”,这些景物都带有凄厉的色彩,因而产生了“似哭”和“堪哀”的联想。颈联写莫与花争发,感叹两鬓已衰,与“悲”联系在一起。尾联写暮潮与归心彼此相伴,仍归结到“悲”上。这样,诗的主题便在“悲”的氛围中得到了揭示。

全诗感情真挚,层层深入,既严谨完整,又有波澜。它用比体,情景兼融,寓意深远。全诗首、颔联写“忆归”之情,这是完全写实的,是在叙述产生这种感情的诱发因素;中间两联是“景中抒情”,写景即其寓意所在;尾联点明“忆归”之情的原因,是对诗篇整体的补充,使诗篇显得有尽而意无穷。

这首诗在艺术上的一个特色是用字选词非常简练,每句仅用七字,而意象的密度却相当大。诗人用“鸟啼”喻哭声,用“风浪”喻悲哀,用“”喻旅况的凄凉,用“暮潮”喻思归的急切,把许多复杂抽象的情思,都形象化了,令人读来真切生动,感慨系之。此诗语言清丽,对仗工整,音韵轻柔,在《全唐诗》中也是不可多得的佳作。

全诗情景交融,意境凄凉;用字推敲,巧而不薄,颇有杜甫遗风。

全诗写羁旅伤春之情。诗的前半部写作者南行到越王台,产生了归乡的念头;后半部写作者见江南水乡景色,更加思念家乡、亲人。诗以“忆归”为全诗凝结点,其他景色、情事皆为此服务,特别是颔联“鸟啼”句与“风起”句,更是饱含“哭”与“哀”的愁苦之音。颈联“莫共花争发,一事无成两鬓衰”,更是作者的心事写照,难言之情,尽皆吐露。尾联写暮潮与归心,更增添了一种无可奈何的愁苦。全诗语言清丽,情景交融,意境幽深,堪称佳作。