孟子学弈翻译与注释，深入理解文言文知识点

《孟子学弈》原文：

孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾见亦罕矣，吾退而寒者也。夫志，气之帅也；气，体之充也。夫志，气之帅也，气，体之充也。夫志，气之帅也；气，体之充也。故曰：‘持其志，无暴其气。’”

曰：“何谓也？”

曰：“挟泰山以超北海，非不为也，所不能也。为长者折枝，非不能也，不为也。故曰：‘不为者与不能者之间也。’今夫蹶矣夫！吾岂为其蹶乎哉？夫志，气之帅也；气，体之充也。夫志，气之帅也；气，体之充也。故曰：‘持其志，无暴其气。’”

“何谓谓也？”

曰：“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。是故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。”

曰：“夫子之言性与天道，不可得而闻也。”

曰：“难言也。视其心，然后知其所不足。行有不得者，皆反求诸己；其功不可者，未可量也。君子求诸己，小人求诸人。所求乎子，至子乎？不至子乎？吾未见其止也。”

曰：“何谓止？”

曰：“持其志，无暴其气。昔人有言：‘射其志也，无忘其初，始志于何，今又忘之矣。’今夫志也，固贤士之所难也。故曰：‘持其志，无暴其气。’”

曰：“何谓也？”

曰：“贤者以其，使人；今以其昏昏，使人，虽欲从之，末由也已。故曰：‘持其志，无暴其气。’”

曰：“何谓也？”

曰：“志壹则动气，气壹则动志。今夫志也，固贤士之所难也。持其志，无暴其气，然后能入于德。故曰：‘持其志，无暴其气。’”

曰：“何谓也？”

曰：“志壹则动气，气壹则动志。今夫志也，固贤士之所难也。持其志，无暴其气，然后能入于德。夫志，气之帅也；气，体之充也。夫志，气之帅也；气，体之充也。故曰：‘持其志，无暴其气。’”

《孟子学弈》注释：

1. 孟子：即孟轲，战国时期的儒家大师，被尊为“亚圣”。

2. 暴：曝晒，此处指“急性子”。

3. 寒：冷冻，此处指“慢性子”。

4. 充：充实，此处指“身体”。

5. 帅：统帅，此处指“意志”。

6. 挟：挟持，此处指“抱负”。

7. 折枝：折取树枝，此处指“小事”。

8. 苟：苟且，此处指“随便”。

9. 性与天道：指“人的本性与自然规律”。

10. 末由：没有途径，此处指“无法”。

11. 壹：专一，此处指“坚定”。

《孟子学弈》翻译：

孟子说：“不必奇怪为什么君王不聪明。即使有一种天下最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够生长的。我和君王的会面也太少了。我退去时那些冻得冰凉的心却又发寒了。意志，是气的统帅；气，是身体的充实。所以说：‘保持意志的坚定，不要气的充实。’”

有人说：“这是什么意思？”

孟子说：“像挟持泰山去跳过北海一样，不是不去做，而是做不到。替年长者折树枝，不是不能做，而是不去做。所以说：‘不去做与不能做之间是有区别的。’现在我蹦跶跳跃，我怎么会蹦跶跳跃呢？意志，是气的统帅；气，是身体的充实。所以说：‘保持意志的坚定，不要气的充实。’”

“这是什么意思？”

孟子说：“鱼是我所想要的，熊掌也是我所想要的；如果两者不能同时得到，就舍弃鱼而选取熊掌。生命是我所想要的，义也是我所想要的；如果两者不能同时得到，就舍弃生命而选取义。君子名分必须能够说得出，说出来必定能够行得通。君子对于自己的言论，没有随便说说而已的。”

有人说：“您讲论人的本性与自然规律，真是动听极了，却叫人弄不清楚。”

孟子说：“真是难以讲解清楚。看看他的心思，然后才能知道他的不足之处。行为有做不到的，都要反过来责求自己；自己的功夫不到家，还不能估量。君子责求自己，小人责求别人。所责求于你的，到你那里了吗？不到你那里吗？我没有见过他停止过。”

“什么叫做停止？”

孟子说：“保持意志的坚定，不要气的充实。古人说：‘的箭要记住它的初志，当初立志于什么，现在又忘记了吗？’现在的意志，本来贤人所难以做到的。所以说：‘保持意志的坚定，不要气的充实。’”

“这是什么意思？”

孟子说：“意志专一就会动气，气专一就会动志。现在的意志，本来贤人所难以做到的。保持意志的坚定，不要气的充实，然后才能进入德性。所以说：‘保持意志的坚定，不要气的充实。’”

“这是什么意思？”

孟子说：“意志专一就会动气，气专一就会动志。现在的意志，本来贤人所难以做到的。保持意志的坚定，不要气的充实，然后才能进入德性。意志，是气的统帅；气，是身体的充实。意志，是气的统帅；气，是身体的充实。所以说：‘保持意志的坚定，不要气的充实。’”

《孟子学弈》深入理解：

《孟子学弈》是孟子对于如何学习、如何保持意志和气的关系的一次深刻阐述。在文中，孟子通过比喻和故事，强调了保持意志坚定、不气的充实的重要性。这种思想对于个人的成长和发展具有重要的指导意义。

孟子强调了意志的重要性。他认为，意志是气的统帅，是引导我们行动的核心力量。只有坚定的意志，才能让我们在困难面前不屈不挠，不断前进。保持意志的坚定，是我们走向成功的关键。

孟子提到了气的充实。他认为，气是身体的充实，是我们保持活力和生命力的源泉。只有保持气的充实，我们才能拥有足够的能量去应对各种挑战和困难。不气的充实，是我们保持健康和活力的基础。

孟子通过比喻和故事，阐述了意志和气的关系。他认为，意志和气是相辅相成的，只有保持意志的坚定和气的充实，我们才能真正进入德性，实现个人的成长和发展。

在现代社会中，这种思想依然具有重要的指导意义。我们需要在面对各种挑战和困难时，保持坚定的意志和充足的活力，才能不断前进，实现自己的目标和梦想。我们也需要注重保持身心的健康，不断充实自己的内在，才能拥有更加美好的未来。