鹅湖山下稻梁肥是什么意思?古诗原句翻译和赏析


“鹅湖山下稻梁肥”出自唐朝诗人王驾的一首七言绝句《社日》。这句诗的意思是:鹅湖山下的稻子一片葱绿,长势喜人,即将要迎来丰收。

原诗全文如下:

社日

唐·王驾

鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

译文:

鹅湖山下的稻子一片葱绿,豚栅中的肥猪正熟睡,鸡舍里的肥鸡半掩着门。桑树和柘树的影子斜长,刚刚散社祭神,到处一片欢笑。春社结束,家家户户都扶醉的人回去。

赏析:

第一句通过“稻粱肥”三字就十分简洁明了地交代了社日这一天,田里的庄稼又到了收获的时候,农民们喜气洋洋地忙着收割、舂打。这里,“稻粱肥”三字还暗透出这将是一个丰收年,而丰收又是社日欢庆的一个原因。

第二句“豚栅鸡栖半掩扉”亦描绘出了这个村庄在社日这一天的另一番繁忙景象。第二句虽然只是略作点染,却起到了画龙点睛的效果,诗人选择了村中几处富有典型意义的景物,点染出了“社日”的热闹和丰收景象,又巧妙地刻划了当地的习俗,使读者仿佛身临其境,呼吸着田园的清新空气,欣赏着农村的朴素风光,自然而然地与诗人一起分享着对乡村的热爱。

半掩的扉门,透露着农家的欢乐。诗人从“半掩扉”这一具有典型特征的动作,十分富有表现力地将田家的生活情景,概括地加以提示,给读者以自由想象的天地,让读者关注于社日的喜庆气氛,乐于即景生情。

“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。”这两句,前句点出“春社”,后句直说“醉人”,以点带面,描写家家扶着醉酒的人归家,生动写出了社日这一天村庄的欢腾、热闹,令人心旷神怡。

此诗写的是诗人在社日里的所见所闻所感,描绘了一幅王驾丰收社庆、醉人扶归的农村风俗画。按古代的风俗,社日这一天,乡邻们在社庙(土地神庙)里祭祀社神,祈求来年五谷丰登,所以首句说“鹅湖山下稻粱肥”,是社日到来之前田野里的生长情况。因为丰收在望,人们急切地盼望社日的到来,好向社神表达心愿,所以第二句说“豚栅鸡栖半掩扉”。

社日这一天,正如诗人描绘的,真是热闹非凡。人们在祭社之后,纷纷自由自在地在社庙的内外尽情地欢乐。此时此刻,情绪高涨,那些酒量小的人,也兴致大发,扶醉而归,所以说“家家扶得醉人归”。“扶得醉人归”,这个“扶”字很出色,真实地表现了社日这一天农家扶醉而归的热闹景象。

这首诗的结构曲折蕴藉,别有情致。“鹅湖山下稻粱肥”并不显得富丽堂皇,却饶有地方风土色彩。第二句也从容不迫,就像在叙述一个天经地义的平凡小事。前两句基本上只是叙述、铺陈,并不特意去刻画人物,渲染气氛,但后两句却把社日夜晚的乡村写得春意盎然、生机勃勃。

从整首诗来说,前四句写“社日”的来临和“社日”之夜景,后两句写“社日”正夜的情景。在景色描写上,前后也互相照应。此诗的结构是环绕“社日”这个中心,逐句展开,很有特色。