punch什么意思中文翻译：4种含义+常用短语汇总

1. 拳击；打击

这是 "punch" 最常见的含义之一，指的是用拳头进行打击或攻击。在体育领域，它特指拳击运动，而在日常生活中，它也可以泛指任何用拳头进行的打击。

常用短语：

- Punch out：用拳头（常用于形容将某人在地）。

- 例句：The boxer punched out his opponent in the first round.

- 中文翻译：这位拳击手在第一回合就将对手。

- Punch in/punch out：打卡上班/下班（常用于形容上下班打卡）。

- 例句：She needs to punch in at 9 AM and punch out at 5 PM.

- 中文翻译：她需要在早上9点打卡上班，下午5点打卡下班。

- Punch up：挑战更强的人（常用于形容挑战比自己强大的人）。

- 例句：He decided to punch up against the big company.

- 中文翻译：他决定挑战那家大公司。

2. 穿孔；打孔

在非体育领域，"punch" 也可以指用工具在物体上打孔或穿孔。这种用法常见于制造业、办公设备等领域。

常用短语：

- Punch a hole：在物体上打孔。

- 例句：You need to punch a hole in the ticket for the machine.

- 中文翻译：你需要在这张票上打一个孔给机器。

- Punch card：打卡卡（用于记录上下班时间的卡片）。

- 例句：Many companies still use punch cards for timekeeping.

- 中文翻译：许多公司仍然使用打卡卡来记录工作时间。

- Punching machine：打孔机（用于在物体上打孔的机器）。

- 例句：The office has a new punching machine for the documents.

- 中文翻译：办公室有一台新的打孔机用于处理文件。

3. 推；猛推

"punch" 还可以表示用力量推或猛推某物，这种用法常用于形容快速、有力的动作。

常用短语：

- Punch forward：向前猛推。

- 例句：He punched forward to reach the button first.

- 中文翻译：他向前猛推，第一个按到了按钮。

- Punch through：猛冲穿过。

- 例句：The crowd punched through the barrier to get inside.

- 中文翻译：人群猛冲穿过障碍物进入内部。

- Punch in：用力推入（常用于形容将某物推入特定位置）。

- 例句：He had to punch the key into the lock.

- 中文翻译：他不得不将钥匙用力推入锁孔。

4. 刺激；激怒

在比喻意义上，"punch" 也可以表示刺激或激怒某人，这种用法常用于形容某种行为或言论对人的影响。

常用短语：

- Punch up one's nose：激怒某人（常用于形容某人某事非常令人不快）。

- 例句：His rude remarks really punched up my nose.

- 中文翻译：他的言论真的激怒了我。

- Punch in the face：当面羞辱某人（常用于形容公开羞辱某人）。

- 例句：He punched in the face of the liar in public.

- 中文翻译：他在公众面前当面羞辱了那个骗子。

- Punch into：突然进入（常用于形容突然进入某个状态或环境）。

- 例句：The news punched into her mind like a needle.

- 中文翻译：这个消息像针一样突然刺入她的脑海。

以上是 "punch" 的四种主要含义及其对应的常用短语汇总。根据不同的语境，"punch" 可以有多种不同的翻译和用法，理解这些含义和短语有助于更准确地使用这个单词。