一骑红尘妃子笑 ji还是qi？正确读音及典故

“一骑红尘妃子笑”这句诗出自唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句》，全诗如下：

> 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

> 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

这首诗以极其精炼的笔墨，描绘了唐玄宗为了满足杨贵妃口腹之欲，不惜动用驿站快马加鞭从南方运送新鲜荔枝的情景，从而揭露了者的奢靡无度和对妃子的极度宠爱。

关于这句诗中的“骑”字，其读音在古今文献和大多数人的口语习惯中，都读作 qí。这里的“骑”并非指“骑马”的“骑”，而是作为量词使用，意为“一人一骑”，即一个骑着快马的使者。在古代汉语中，表示人、马、车等的单位有时会用“骑”来计数，例如“千军万马”、“三骑来报”等。“一骑红尘”指的是一个骑着快马的使者正冒着尘土飞扬的道路疾驰而来。

那么，“骑”为什么读作qí而不是ji呢？这涉及到汉语中的一些音变现象和习惯用法。在现代汉语中，“骑”字有两个读音：qí和jì。qí主要用作动词，表示“骑乘”的意思，例如“骑自行车”、“骑马”；而jì则主要用于名词“骑兵”一词中。在“一骑红尘妃子笑”这句诗中，“骑”字作为量词，其读音习惯上更倾向于qí。这种读音的选择，一方面是基于古音的传承，另一方面也是因为qí在语义上更符合句子的语境——一个使者骑着快马飞驰而来。

在语言的发展过程中，读音也会发生一定的变化。在一些方言或者口语中，可能会出现将“骑”读作jì的情况。在标准的普通话和大多数人的口语习惯中，这句诗中的“骑”字仍然读作qí。

除了读音问题，这句诗还蕴深刻的历史寓意和讽刺意味。它通过描绘一个看似平常的场景——一个使者冒着尘土飞扬的道路疾驰而来，却揭示了背后隐藏的巨大代价——资源的浪费和百姓的疾苦。杨贵妃喜食荔枝，唐玄宗为了满足她的口腹之欲，不惜动用驿站，耗费大量人力物力，从遥远的南方运送新鲜荔枝到长安。这一行为在当时引起了广泛的议论和不满，被视为者奢靡无度的象征。

杜牧以“一骑红尘妃子笑”这句诗，巧妙地捕捉了这一历史细节，并将其作为切入点，对唐玄宗和杨贵妃进行了含蓄的讽刺。诗中的“妃子笑”并非简单的欢心之笑，而是隐藏着复杂的情感——有对荔枝的喜爱，有对唐玄宗宠爱的满足，但更多的是一种骄奢的表现。而“一骑红尘”则是为了满足这种私欲所付出的代价，它象征着的浪费和百姓的疾苦。

“一骑红尘妃子笑”这句诗不仅描绘了一个生动的历史场景，更蕴深刻的社会意义和批判精神。它提醒人们要反思者的奢靡行为，关注百姓的疾苦，追求社会的公平和正义。

“一骑红尘妃子笑”中的“骑”字读作qí，这是基于古音传承、语义语境和口语习惯等多方面因素综合决定的。这句诗通过描绘一个看似平常的场景，揭示了背后隐藏的巨大代价和深刻的历史寓意，对者的奢靡无度和对妃子的极度宠爱进行了含蓄的讽刺，具有深刻的社会意义和批判精神。