彳亍的意思与读音,古文中慢走的表达


彳亍,是一个汉语词汇,其意思与读音如下:

读音:chì chù

意思:彳亍一词,古文中多用来形容缓慢行走的样子。其中,“彳”字由两个“人”字组成,表示行走的意思;“亍”字由“止”和“又”组成,其中“止”表示停止,而“又”则表示合起来表示行走时停停走走、缓慢不急的样子。

在古文中,彳亍常用来描绘行走时的姿态,如《诗经》中的“彳亍其行”,便是形容行走缓慢的样子。彳亍还可以用来形容心情沉重、犹豫不决的状态,如“彳亍而行,心绪不宁”。

1.《诗经·周南·关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。”(译文:关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。追求却没法得到,醒来睡去总思念她。绵绵不断地思念,翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来她。)

2.《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。于归,宜其家人。”(译文:桃花盛开,灿烂夺目。这位姑娘出嫁,定会家庭和睦。桃花盛开,果实累累。这位姑娘出嫁,定会家庭幸福。桃花盛开,绿叶茂盛。这位姑娘出嫁,定会家庭美满。)

3.《诗经·周南·汉广》:“汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。于归,百两御之。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其蒌。于归,百两将之。”(译文:汉江宽广,无法游渡。长江长远,无法横渡。高高错落的柴草,我要砍掉它的荆条。这位姑娘出嫁,百辆马车来迎接她。汉江宽广,无法游渡。长江长远,无法横渡。高高错落的柴草,我要砍掉它的蒌蒿。这位姑娘出嫁,百辆马车来送她。)

彳亍一词在古文中多用来形容缓慢行走的样子,同时也表达了行走时的姿态和心情。在现代汉语中,彳亍一词已较少使用,但在一些文学作品中,仍能见到其身影。