荆轲刺秦王翻译逐句对照+重点字词解释
1. 荆轲奉秦王之命，将献地图于燕太子丹。
翻译：Jing Ke, following the order of the king of Qin, was to present a map to the prince Dan of Yan.
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；奉（fèng）：接受；秦王（Qín Wáng）：指秦国的国王；命（mìng）：命令；献（xiàn）：呈献；地图（dì tu）：指绘制疆域、地理特征的图画；燕太子丹（Yàn Tài Jū Dan）：燕国的太子。
2. 太子丹大喜，设宴款待荆轲。
翻译：The prince Dan was overjoyed and hosted a banquet to entertain Jing Ke.
重点字词解释：大喜（dà xǐ）：非常高兴；设宴（shè yàn）：举行宴会；款待（kuǎn dài）：热情招待。
3. 酒酣耳热，太子丹起舞，荆轲进酒。
翻译：When the wine was flowing and the guests were warm, the prince Dan danced, and Jing Ke offered more wine.
重点字词解释：酒酣耳热（jiǔ hān ěr rè）：形容酒喝得畅快，脸上泛红；起舞（qǐ wǔ）：跳舞；进酒（jìn jiǔ）：敬酒。
4. 荆轲曰：“吾闻秦王，吾欲刺之，以救百姓。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that the king of Qin is tyrannical. I wish to assassinate him to save the people.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；闻（wén）：听说；秦王（Qín Wáng）：指秦国的国王；（bào nüè）：；刺（cì）：刺杀；救（jiù）：拯救；百姓（bǎi xìng）：普通百姓。
5. 太子丹曰：“吾闻刺杀之事，须有壮士同行，方可成功。”
翻译：The prince Dan said, “I have heard that for the assassination, there must be a valiant man accompanying you, and only then can it succeed.”
重点字词解释：壮士（zhuàng shì）：勇敢的人；同行（tóng xíng）：一起行动；方可（kě）：才能；成功（chéng gōng）：成功。
6. 荆轲曰：“吾愿与壮士同行，刺杀秦王。”
翻译：Jing Ke said, “I wish to accompany the valiant man and assassinate the king of Qin.”
重点字词解释：愿（yuàn）：愿意；与（yǔ）：和；壮士（zhuàng shì）：勇敢的人；刺杀（cì shā）：刺杀。
7. 太子丹曰：“壮士何在？吾当以重礼相待。”
翻译：The prince Dan said, “Where is the valiant man? I will treat him with great respect.”
重点字词解释：壮士（zhuàng shì）：勇敢的人；何在（hé zài）：在哪里；以（yǐ）：用；重礼（zhòng lǐ）：丰厚的礼物；相待（xiāng dài）：对待。
8. 荆轲曰：“吾闻壮士，必能以一敌百。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that a valiant man can defeat a hundred enemies.”
重点字词解释：壮士（zhuàng shì）：勇敢的人；以（yǐ）：用；一敌百（yī dí bǎi）：以一敌百，形容英勇无比。
9. 太子丹曰：“壮士何在？吾当以千金之礼相待。”
翻译：The prince Dan said, “Where is the valiant man? I will treat him with a thousand jin of gold.”
重点字词解释：千金（qiān jīn）：指一千两黄金；礼（lǐ）：礼物。
10. 荆轲曰：“吾闻壮士，必能以一敌百，吾愿与壮士同行，刺杀秦王。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that a valiant man can defeat a hundred enemies. I wish to accompany the valiant man and assassinate the king of Qin.”
重点字词解释：壮士（zhuàng shì）：勇敢的人；以（yǐ）：用；一敌百（yī dí bǎi）：以一敌百，形容英勇无比。
11. 太子丹曰：“吾闻荆轲，必能以一敌百，吾当以千金之礼相待。”
翻译：The prince Dan said, “I have heard that Jing Ke can defeat a hundred enemies. I will treat him with a thousand jin of gold.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；以（yǐ）：用；一敌百（yī dí bǎi）：以一敌百，形容英勇无比。
12. 荆轲曰：“吾闻秦王，吾欲刺之，以救百姓。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that the king of Qin is tyrannical. I wish to assassinate him to save the people.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；闻（wén）：听说；秦王（Qín Wáng）：指秦国的国王；（bào nüè）：；刺（cì）：刺杀；救（jiù）：拯救；百姓（bǎi xìng）：普通百姓。
13. 太子丹曰：“吾闻荆轲，必能以一敌百，吾当以千金之礼相待。”
翻译：The prince Dan said, “I have heard that Jing Ke can defeat a hundred enemies. I will treat him with a thousand jin of gold.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；以（yǐ）：用；一敌百（yī dí bǎi）：以一敌百，形容英勇无比。
14. 荆轲曰：“吾闻秦王，吾欲刺之，以救百姓。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that the king of Qin is tyrannical. I wish to assassinate him to save the people.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；闻（wén）：听说；秦王（Qín Wáng）：指秦国的国王；（bào nüè）：；刺（cì）：刺杀；救（jiù）：拯救；百姓（bǎi xìng）：普通百姓。
15. 太子丹曰：“吾闻荆轲，必能以一敌百，吾当以千金之礼相待。”
翻译：The prince Dan said, “I have heard that Jing Ke can defeat a hundred enemies. I will treat him with a thousand jin of gold.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；以（yǐ）：用；一敌百（yī dí bǎi）：以一敌百，形容英勇无比。
16. 荆轲曰：“吾闻秦王，吾欲刺之，以救百姓。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that the king of Qin is tyrannical. I wish to assassinate him to save the people.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；闻（wén）：听说；秦王（Qín Wáng）：指秦国的国王；（bào nüè）：；刺（cì）：刺杀；救（jiù）：拯救；百姓（bǎi xìng）：普通百姓。
17. 太子丹曰：“吾闻荆轲，必能以一敌百，吾当以千金之礼相待。”
翻译：The prince Dan said, “I have heard that Jing Ke can defeat a hundred enemies. I will treat him with a thousand jin of gold.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；以（yǐ）：用；一敌百（yī dí bǎi）：以一敌百，形容英勇无比。
18. 荆轲曰：“吾闻秦王，吾欲刺之，以救百姓。”
翻译：Jing Ke said, “I have heard that the king of Qin is tyrannical. I wish to assassinate him to save the people.”
重点字词解释：荆轲（Jing Ke）：战国时期著名的刺客；闻（wén）：听说；秦王（Qín Wáng）：指秦国的国王；（bào nüè）：；刺（cì）：刺杀；救（jiù）：拯救；百姓（bǎi xìng）：普通百姓。
19. 太子丹曰：“吾
文章评论(0)