东望都门信马归：东望都门信马归全诗翻译和赏析，白居易的思乡之作

全诗翻译

东望都门信马归，

青青杨柳夹城围。

一年一别都门去，

何事年年更依依。

故园东望路漫漫，

双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭君传语报平安。

赏析

开篇意境

“东望都门信马归”，诗人信马游荡，向东望去，都门在望，却无法即刻归去。这里的“信马归”既表现了诗人对归乡的渴望，也暗示了归途的遥远和曲折。

“青青杨柳夹城围”，描绘了都门外的景色，青青的杨柳环绕着城墙，形成了一道美丽的风景线。这里的杨柳，既是自然景观，也象征着诗人对故乡的依恋。

思乡之情

“一年一别都门去，何事年年更依依”，诗人每年都要离开都门，但每次离别都更加依依不舍。这里的“依依”二字，生动地描绘了诗人对故乡的深深眷恋。

“故园东望路漫漫”，诗人向东望去，只见故乡的路途漫长，这里的“路漫漫”既指实际的地理距离，也象征着诗人对归乡的渴望和等待。

“双袖龙钟泪不干”，诗人泪水如，湿透了衣袖，这里的“龙钟”形容泪水如龙钟般不断，表达了诗人对故乡的深切思念。

传语报平安

“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，诗人与故乡的亲人相逢，却无法用纸笔记录下彼此的思念。这里的“凭君传语报平安”，既表现了诗人对家人的牵挂，也体现了诗人对归乡的渴望。

整首诗以信马归都门为线索，通过描绘景色、抒感，展现了诗人对故乡的深切思念。白居易以真挚的情感和细腻的笔触，将思乡之情表达得淋漓尽致，使这首诗成为千古传颂的佳作。