强差人意的意思 差强人意中的差是什么意思

【误解“差强人意”】

“差强人意”这个成语，在日常交流中使用频率非常高，然而由于许多人并不清楚其真正含义，导致了频繁的误用。例如，曾有一位教师在教学文章中提到：“在大多数阅读课堂上，教师所提的问题缺乏思维的拓展，不能激发学生的思维，导致课堂上的思维训练效果差强人意。”（《中学语文教学参考·上旬》2017年第7期）

回溯这一成语的来源，它最早出现在《后汉书·吴汉传》一文中。当时，光武帝刘秀派人去探查大司马何为的动向，得知他正忙于修整战备，并准备进攻。于是他感慨道：“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”（《古代汉语词典》商务印书馆第2版）这句话的意思是，刘秀认为吴汉极具威严与气魄，甚至可以与一个的力量相匹敌。从中可以理解，“差强人意”原本指的是能够振奋人心、让人感到鼓舞的意思。“强”在此处有“振奋、激励”的含义，后来才逐渐演变为“虽然稍显不足，但总的来说尚且令人满意”的意思。

那么，为什么现在很多人误用“差强人意”，以为它的意思是“差劲、不尽如人意”呢？笔者认为，这与“差”字的多重读音和意义密切相关。中文中的“差”字有不同的发音和用法，读作“chā”时，表示“稍微、大体、尚且”的意思；而读作“chà”时，则表示“不好、欠缺”之意。误用者往往会将“差强人意”中的“差”误读为“chà”，从而产生了“事物不尽如人意、效果不佳”的误解。

实际上，成语“差强人意”中的“差”应当读作“chā”，表示“略微、尚且、基本能接受”的意思，与“差强人意”同类的词语还包括“差可人意”“差慰人意”“差适人意”和“差快人意”等，这些词的意义都与“差强人意”相近，均传达出“虽然有些不完美，但大体上是可以接受的”这一意思。

我们在使用成语时，要更加注意其准确的读音和含义，避免因误解而导致表述的偏差。