Track_track在音乐里到底该怎么翻译才地道？

在音乐领域，"Track"这个词的使用非常广泛，但具体翻译需要根据上下文来确定。首先，如果"Track"指的是音乐轨道或者音轨，那么可以翻译为“音轨”。音轨是音乐制作中记录音频信息的基本单元，每个音轨可以包含不同的乐器或者人声。

其次，如果"Track"指的是音乐曲目或者歌曲，那么可以翻译为“曲目”或者“歌曲”。在播放列表、专辑或者音乐软件中，"Track"通常指代单独的一首歌。

另外，"Track"还可以作为动词使用，比如在制作音乐时，我们常说“Track a song”，意思是录制一首歌。在这种情况下，可以翻译为“录制”。

总之，"Track"在音乐中的翻译需要根据具体语境来确定，但无论是作为名词的“音轨”、“曲目”还是作为动词的“录制”，都是音乐制作和欣赏中不可或缺的一部分。