your是什么意思_you're是什么意思

我们熟知“good”代表“好的”，而“bad”象征“坏的”。这通常在一般情境下适用，但在特定语境下，事情就未必如此了。就比如当人对你讲“You're bad”，其真实意义并不全然指“你坏”，在有些场合下甚至是对你的夸赞。

“You're bad”究竟有何含义？

在我们的传统观念中，bad常常被视为贬义词。在文化的特定语境里，bad却能被用作褒义词来使用。在此情境下，bad等同于very good，传达出的是一种非常棒、很酷的意味。

当人说“You're bad”时，实际上是在赞赏你“太棒了、很酷”的意思。

举例来说，迈克尔·杰克逊有一张专辑的英文名为《bad》，中文译名为《真棒》，而并非字面上的“坏”。该专辑的歌词中也体现出这样的用法，如Who's bad（谁最牛），I'm bad，I'm bad（我最牛，我最牛）等。

你画的作品真是美不胜收。你真是“bad”到不行。

那么，“You're sick”又有何深意？

sick一词在多数情况下意味着“生病”、“恶心”等负面情绪。但在某些非正式语境中，就像bad一样，sick也常常被用来表示酷炫、棒极了。

据英语俚语词典的解释，“sick”在口语中有着“酷”、“火热”、“极好”等意思。

例如说：你的厨艺真是绝了。你真是“sick”到极点。

再来看一下“You're the shit”的含义。

在日常口语中，“shit”这个词常被视为不雅之词。但如同bad和sick一样，它也具有不同的意思。

"You're the shit"与上面的两个词类似，其内涵是你真的很厉害。

下面是一些与shit相关的表达

• give a shit- 指对某事关心、在乎或认真对待。
• not give a shit- 意味着对某事毫不在乎（相当于I don't care.）。
• lose one's shit- 指某人变得极其生气或焦虑。
• no shit- 用于强调事情的真实性。