似的拼音是什么_似的还是似的拼音是什么

通常来说，很多地方的英文名字都以拼音为主，但也存在着一些特殊的例外。比如说，近期炙手可热的旅游胜地——西藏，大家知道它的英文名称是怎么说的吗？

西藏的英文名不是“Xizang”？

实际上，西藏的英文名是“Tibet”。关于这个英文名字的由来，有多种说法，其中较为普遍的一种是：

很久以前，突厥人和蒙古人将藏族称为“土伯特”，在元代，经过人的传播，这个名字逐渐被音译成Tibet。

在文化上，Tibet代表“藏族”；但在地域上，它有时指代“西藏”，有时也泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义存在一定的差异。

这是因为我国有规定，若少数有自己独特的语言，或历史上已经形成了习惯用法，那么在拼写上会尽量使用该的语言或历史上的叫法，以示对少数文化的尊重。

“拉萨”的英文不是“Lasa”？

拉萨的英文名称并非直接采用汉语拼音的“Lasa”，而是“Lhasa”，其中字母“h”不发音，发音近似于[ˈlɑsə]。

西安 ≠ Xian

西安作为历史悠久的古都，其英文名称并非大家所认为的中文拼音“Xian”。

若在国外看到“Xian”，切勿误认为是西安，因为在国外，“Xian”常被简写为的缩写Xian。

其全称为：Christian（['krɪstʃən]），意为徒、。

陕西 ≠ Shanxi

当提及“Shanxi”，您会立刻联想到“陕西”还是“山西”？对于非本地人来说，这两个省份名称常常容易混淆。

按照拼音，“陕西”译为“Shanxi”并无问题。但为了区分与“山西”的区别——一个省份的英文名称并不等同于另一个，两者的英文表达也进行了区分：

Shanxi代表山西

Shaanxi代表陕西（多了一个“a”，这样的译法似乎更贴近“陕西”的发音）。

其他特殊的地名翻译

在英语中，一些地点的名称并不直接对应其汉语拼音。例如，“shanghai”在英语中是一个动词，具有特定的含义。

再如，“china”一词，大写时代表，小写则指代瓷器。

关于“china”为何与瓷器有关，有两种解释：一种是根据秦字读音转化而来，另一种则与瓷都景德镇盛产的瓷器有关。随着景德镇瓷器流传海外，“china”便成为了的代名词，用来表示瓷器。

其他有趣的地名翻译差异

除了已提及的地方外，还有很多地点的英文名称并不直接采用其汉语拼音。大家还知道哪些这样的例子呢？欢迎留言补充，与大家分享你的发现！