月夜忆舍弟翻译_月夜忆舍弟注释译文

《中考语文·古诗鉴赏专题》之慧学王解读

深入探讨杜甫《月夜忆舍弟》的鉴赏

月夜忆舍弟

【唐·杜甫】

戍楼的更鼓声在秋夜中显得格外凄凉，孤雁的哀鸣在边塞回荡。

白露从今夜开始泛起，月光还是故乡的最为明亮。

我的兄弟们纷纷离散，各自为生，无家可归的我们只能通过生死的线索来牵挂彼此。

书信长久无法送达，更何况战乱尚未平息。

请对其中一联进行深入赏析，体会其中字字皆忆弟，句句寓情深。

范例分析一:

范例三: “有弟皆分散，无家问死生”这联，通过描述兄弟离散的情景，展现了战乱时期人们的苦难与无奈。

【解析】此诗以简洁的语言描绘了社会、家庭分崩离析的场景，概括了安史之乱中的普遍遭遇。

范例四:

【本题也出现在2020年四川省内江市中考语文真题中】

请仔细阅读下面的唐诗，并完成第（1）（2）题。（共8分）

（1）“戍鼓断人行，边秋一雁声”这两句以声音和视觉的描写，突显了边塞的凄凉景象。与杜甫的“寄书长不达，况乃未休兵”有异曲同工之妙的两句诗是……（请从学过的诗中选取）

【解析】这两句诗通过“戍鼓”的声音和“边秋一雁声”的听觉描写，以及“断人行”的视觉描写，展现了边塞的凄凉。与杜甫的“寄书长不达”有相似之处的诗句可以是……（此处应具体给出诗句）

（2）“露从今夜白，月是故乡明”这两句情感真挚，运用了什么手法进行表达？请简要赏析。（4分）

【译文参考】

戍楼上更鼓声敲断人行道，秋夜边塞传来孤雁哀鸣。从今夜开始白露降临，月光还是故乡的最明亮。我的兄弟们各自离散去往一方，无法得知他们的消息。寄往洛阳的家书长久无法送达，何况战乱频繁仍未停息。