书戴嵩画牛_书戴嵩画牛原文及翻译简短

《书戴嵩画牛》乃北宋文学家苏轼所著之散文。此文作于熙宁元年（公元1068年），时值苏轼因父丧归蜀。另一说则称其创作时间不详，或为元祐年间苏轼于京师任翰林学士、知制诰时所作。此文以牧童指出大画家戴嵩画牛之误为线索，娓娓道来，彰显了实践出真知之哲理。

在四川之地，有杜处士一位，他热爱书画，所藏之品以百计。其中尤以戴嵩所绘《牛》一轴为珍，杜处士用锦囊装之，以玉轴为轴，随身携带。一日，杜处士晒画之时，一牧童见之，拍手大笑，曰：“此画描绘斗牛也！牛斗时力聚于角，尾搐入两股间。然此画中牛却摇尾而斗，实为谬矣！”杜处士听后，点头称是。古人言：“耕当问奴，织当问婢。”此理不可违也。

注释：

1. 戴嵩：唐代之名画家，尤擅画牛，有《斗牛图》传世。

2. 蜀中：即今四川之地。

3. 杜处士：指姓杜之隐士。

4. 锦囊玉轴：用锦制画囊，以玉作画轴，表现画作之珍贵。

5. 曝：指晾晒。

6. 拊掌：拍手，表示赞赏或笑意。

7. 搐：指，文中指牛尾。

8. 股：指牛之大腿。

9. 掉尾：指牛摇动其尾。

10. 然：意为认为……是对的。

11. 云：言也。

12. 奴、婢：分别指农人与织女，为古时从事农织之人的通称。

译文：

四川有一位杜姓的隐士，酷爱书画艺术，其所藏作品达数百件之多。其中特别喜爱的是唐代画家戴嵩所绘的《斗牛图》，他特地用锦缎制成画囊，用玉装饰画轴，并经常随身携带。一日他在晒画时，一位牧童见到这幅画后，不禁拍手大笑起来，说道：“这幅画上画的明明是两头斗牛嘛！斗牛时力量集中在角上，尾巴紧缩在之间。但在这幅画中，牛却摇着尾巴斗架，显然是错误的。”杜处士听后觉得牧童言之有理。古人说：“耕田要问耕种的农夫，织布要问织绢的织女。”这个道理是颠扑不破的。

艺术特色：

1. 简明扼要：全文虽篇幅短小，却能生动地描绘出牧童的天真未凿及处士的豁达冲和之态，使人物形象栩栩如生。

2. 意趣盎然：文章以平常故事寄寓深刻哲理，令读者在欣赏之余陷入深思。

3. 寓言笔法：运用寓言的手法展现大画家戴嵩画牛之误及实践出真知之理。

4. 讽刺与启示并存：文章既讽刺了凭空想象的外行人，又启示读者要细心观察事物、从实际出发。