五十步笑百步的意思_五十步笑百步文言文翻译及注释

古言警世-步数之差，寓意深远。

《步数之喻》节选自《孟子》的《梁惠王篇》。

孟子应答：君上好战，故以战事作喻。战鼓擂动，两军交锋，兵刃相接。有弃甲曳兵而逃者，或奔百步止，或奔五十步停。以五十步笑百步，何如？答曰：“虽不至百步，然亦同为逃遁。”孟子再言：“若君上明此理，则应知民众多少非表面之事。”

译文表述：梁惠王对孟子说，对于的治理，他自认为已尽心尽力。当河内遭遇时，他会将灾民迁移至河东，并将河东的粮食调往河内以作赈灾之用。河东遇灾时亦采取同样措施。他观察到邻国之政，未见比我更为尽心者，但邻国之民并未减少，而我之民也未见增多，不知何故？

孟子以战争作比回应道：大王喜好战争，我便以此为喻。战鼓响起，两军交战，兵器相交。有士兵丢盔弃甲、拖着武器逃跑的，有的跑了百步后停下，有的跑了五十步后止步。那些跑了五十步的人竟嘲笑跑了百步的人胆怯，这合理吗？

梁惠王领悟道：确实不合理，跑了五十步与跑了百步虽在距离上有所差异，但本质上都是逃避。孟子进一步指出：大王若能明白此道理，则应知理政不能只看重表面功夫。