blond是什么意思中文 blonde可以形容男士吗

最近，为了大家的英语学习之路能够更加顺畅，

我真是费尽心思，苦思冥想。

有同事注意到我头上多了几根白发，然后开玩笑地说：

“Oh man， you have some white hair growing.”

这话一出口，我立刻紧张得赶紧去照镜子确认。

这时，我的外教老师却对我的同事提出了疑问：

“Are you kidding me?”

这让同事感到十分困惑，他问道：“难道我说错了吗？我明明看到有白头发啊！”

那么，这其中到底有什么误会呢？

事实上，问题就出在了“white hair”这个表达上。在英语中，它并不能直接翻译为“白头发”。

我们都知道，“white”这个词代表的是“纯白”的意思。而在英语中，描述“灰白色”的词汇是“gray”（美式英语中拼写为“grey”）。

“白头发”在英语中正确的表达应该是“gray hair”，而非“white hair”。

举个例子来说吧：

我说着：“I'm starting to develop some gray hair.”

这表达的就是我长了几根白头发的意思。

说到这里，或许有的朋友会问：“那‘黑头发’的英语又该怎么表达呢？”

关于“黑头发”的英语说法，其实直接用“black hair”就可以轻松表达了。

比如说：

他说着：“He has thick black hair.”

这正好表达了他有着浓密乌黑的头发的意思。

接下来，让我们再来看看“金发”的英语该如何表达。

众所周知，“金色”的英文是“golden”，那么“金发”就是“golden hair”吗？

如果真这么认为，那就容易闹出笑话了。

实际上，“金发”最地道的英语表达是“blonde”。对于男性则用“blond”。

例如：

她说着：“Her blonde hair was shiny and clean.”

这正是她在描述自己金发闪亮而整齐的样子。