justnow justnow翻译成中文

214. 当今与刚方时刻

一、当前的时间词义探微

在语言的运用中，"现在"的含义极为丰富。"现在"这个副词，作为时间表述的核心，具有丰富的情感和指代。作为副词，它可以用来形容当下进行的动作或持续的状态，也可以回溯至过去某一时间点延伸至今的情景。

例如：

他上周病倒了，但现在已经恢复了健康，可以到处走动。（此处"现在"强调的是当前的康复状态）

刚才的瞬间，她才开始提出问题。这意味着某些事件在某一时刻刚刚开始或结束。（此处"现在"具有明确的时间点指向）

他去世已有二十七年之久，而"现在"则代表了时间的持续流转。（此处"现在"展现了时间的延续性）

"现在"作为名词时，可以作主语或表语，用来描述当前的状态或情境。例如：

现在是探访友人的最佳时机。（"现在"作为主语，强调当前的时间点）

行动的时刻就是现在。（"现在"作为表语，强调了时间的紧迫性）

我本希望在现在之前能见到你。（这里的"现在"作为介词的宾语，表示时间的接近或预期）

当我们用"既然我们已经开始谈论这个话题"，"现在"就成为了决定性的时刻。我们需要坦诚相告，因此我必须告诉你真相。（此处"既然"与"现在"结合，引导出一个逻辑上的转折和时间的紧迫性）

二、关于“just now”的点滴

“Just now”是一个用于描述短暂时间段的表达。虽然多用于过去时态，但也可以用于现在的语境中。它捕捉了时间流逝中的瞬间，以及与之相关的情境和动作。

他们刚刚把东西交给了我。（强调一个刚刚完成的动作）

汤姆刚刚进来了。（描绘了一个近期的发生事件）

这会儿他们已经入睡了。（描述了当前的状态）

我目前正与一位朋友在伦敦。（强调当前的地点和状态）