我就是这样一个人_我就是这样的人的句子

高中英语长难句解析 第一课篇

今天，我们将深入探讨教材第一册中的一句长难句，出自dha课程的第九页。这句话为：“这意味着我们不食用肉类，并且任何的牛奶或奶酪应当是免于乳制品的。”我先暂不直接翻译，让我们先暂停一下屏幕，尝试自行解析这个句子的结构。

大家是否已经注意到，这个句子虽然简短，但结构却容易让人产生误解？许多同学在初次接触时，往往会将这个句子分析得不够准确。普遍的误解是，同学们会认为这里存在某种固定搭配或词组关系，误将某些部分当作修饰关系来处理。但实际上，这种理解是错误的。

为何会出这种误解呢？关键在于一部分同学将“had”误认为是“have”的过去分词，错误地认为它是在修饰前面的名词。但实际上，“had”在这里并不是什么分词形式，而是一个固定搭配的一部分。它没有发生形态变化或语态变化，而是一个固定的语法结构。我们不应该将其理解为对前面名词的修饰。

那么正确的理解应该是怎样的呢？从句子的最后往前看，这里的“is”表明了一个主系表结构。再往前看，“不吃肉”是主语部分，而“意味着”则是一个前代动词加上一个b动词的结构，相当于一个谓语。这里的“意味着”后面跟的“什么”则是主语，“后面全部做宾语”意味着这之后的词语均为宾语部分。

而在“and”的前后两个部分都是完整的句子。这里，“and”起到了并列句子的作用，意味着前后两部分是平行的关系。前一句描述了不吃肉的情况，而后一句则是对食物选择的一个要求或规定。

这句话的结构大致可以这样划分：主位部分（不吃肉等）+ 谓语部分（意味着） + 宾语部分（后面的内容）。宾语部分中又包含了两个并列的句子。了解了这个结构后，大家可以更加清晰地翻译并理解这个句子了。

参考译文：这意味着我们避免摄入任何含有乳制品的食物，即肉类、以及所有类型的牛奶和奶酪都应该是不制品的。