人生长恨水长东上句_人生长恨水长东全诗翻译

在金宣宗兴定二年，也就是公元1218年左右，元好问带领全家迁居至河南登封，此后长时间定居此地。四年后，到了宣宗元光元年，元好问已届三十三岁的年纪，他步入了仕途。虽然对怀抱、心系的元好问来说，这是一件喜事，然而当时金朝的衰败之象愈发明显，蒙古如虎视眈眈，日渐蚕食金土，边疆告急，朝政浑浊。者仅知苟安，这使他的内心充满了矛盾与挣扎。

那年，他从洛阳前往孟津的路上，情感交织，于是写下了脍炙人口的《临江仙》词作。词中透露出对古今兴衰的感慨，以及他内心无尽的惆怅。

《临江仙·自洛阳往孟津道中作》

元好问

北邙山下，历古至今，黄尘埋没了无数英雄。人生常抱长恨，如同东逝的江水。内心的幽情无人共语，只能以远望的目光送别归鸿。

世间的盖世功名究竟有何用处？或许我们曾错怪了天公。让我们为生活高歌一曲，痛饮千钟美酒。男儿行于世间，无需过于纠结穷通（指仕途的通达或困顿）。

上片以景起笔，北邙山的道路见证了古今的兴衰，黄尘中隐英雄老去的无奈。汉代的公卿虽已埋葬于此，但他们的精神仍引发人们对英雄不遇、年华空老的伤感。李煜的“人生长恨水长东”更增添了这种悲凉。

“幽怀谁共语，远目送归鸿”，直接抒发了英雄无奈、恨无知音的情怀。词人只能以目光追随远飞的大雁，这种动静结合的写法让人思考：大雁有归处，人又如何呢？

下片开始，词人以自我宽慰的口吻述说。所谓的盖世功名不过是过眼云烟。以前对英雄无奈、怀才不遇的埋怨似乎错怪了天公。美酒与歌声才是人间真谛，其余皆为浮云。男儿在世，无需过于执着于穷通（成功或失意）。

尽管词人在下片似乎想要及时行乐，但读完仍能感受到一种沧桑感。这是词人在理想被现实击碎后的悲愤之情，以洒脱情怀掩饰内心的巨大痛苦。要真正理解词人的情感，还需联系他的生活背景和整首词的内涵。