milky是什么意思_milky有什么特殊含义吗

——“喜鹊，喜鹊，你为何如此垂头丧气？”

看来这或许是即将在明天上演的一幕对话。

可怜的你或许就像那无精打采的喜鹊，只能眼巴巴地看着别人欢度七夕。别灰心，还有我们的外语导师奔奔陪你一起度过这个特别的日子……当我们在学习外语时（^▽^），不妨来了解一下与“七夕”相关的英文表达。

七夕用英语怎么说呢？比较常见的翻译有以下几种：

Chinese Valentine's Day——的情人节

Double-Seventh Festival——“双七”节，也就是直译成英文的七月七日

Double Seventh Night——“双七”之夜，七夕这个节日的庆典通常在夜晚进行。

Tanabata Festival——这是一个从日语音译过来的词汇，意为七夕节。虽然发音有些古怪，我们可以按照拼音读作“塔纳巴塔”。

这些翻译方式可能无法让外国人真正理解这个浪漫节日的内涵，因此我们需要用故事和解释来让他们更好地理解。

喜鹊桥（The Magpie Bridge）。每年的七夕节，牛郎和织女都会在由喜鹊搭起的桥梁上相会。这真是让这些喜鹊们辛苦不已。而文章开头的对话正是这些喜鹊们心声的真实写照。

对了，当我们向外国人解释时，应采用他们更容易理解的天文概念。比如牛郎星（Altair）和织女星（Vega）。在讲述故事时，我们可以直接提及这两个星体的名字，这并不会影响他们对故事情节的理解。

如果需要进一步解释的话，织女可以被译为Weaving Maid，即织布的女子；而牛郎则可译为Cowherd，即牧牛的男子。我们还需要向外国人解释银河（The Milky Way）这一概念，在汉语语境中它被视作一条河流。

七夕的英文解释可以这样理解：这是的一个特殊节日，发生在农历七月初七这一天。

在七夕之夜，Niu Lang（牛郎）和Zhi Nu（织女）会在喜鹊搭建的桥梁上相会，穿越银河（the Milky Way）。的老奶奶们会告诉孩子们，在七夕那天是看不到喜鹊的，因为它们都飞到了天上帮助牛郎和织女搭建桥梁。