山有木兮木有枝心悦君兮君不知_歌曲《山有木兮》

今夜何其美哉，泛舟于江流之中。

今日何日，竟与君子同游。

我沐浴着厚爱，毫无羞愧之念。

心中纷乱却也喜悦，有幸与君相识。

山间树木葱茏，树木生长有枝。

心中仰慕君子，却不知君是否亦知我心。

【释义】

今晚的夜色如画，江上泛舟而行，

今日时光恰好，与君子同游共乐。

深受他人喜爱，我不以为羞，

心情激荡不停，幸得结识君子。

山上有树繁茂，树木有枝条向外伸展，

内心倾慕于你，你却不知这份情意。

越人，是古代居住在长江以南沿海地区的一个大族群。据《汉书·地理志》记载，他们广泛分布在交趾至会稽的广大地区，各有种姓。其语言与现今的壮侗语族有着密切的渊源关系。

是一首流传久远的民歌，最早被收录在西汉时期刘向所著的《说苑》中。这部书籍收录了许多先秦至秦汉时期流传于民间的故事和传说。

【背景故事】

在楚国襄成君受封的那一天，他身着华服站在河边。楚国的大夫庄辛恰巧路过，看到他后心生欢喜，上前欲与他握手。然而襄成君认为庄辛的行为失礼，没有理会他。于是庄辛洗了手，向襄成君讲述了鄂君的故事：鄂君子皙是楚王的弟弟，一次乘船出游时，一位越人船夫对他唱了一首歌。歌声动人，打动了鄂君。他让翻译将歌曲翻译成楚语，便有了《越人歌》的歌词。鄂君明白歌意后，并未生气，反而走到船夫身边，与他共寝。庄辛借此故事问襄成君，为何鄂君身份高贵仍能与船夫尽意，而自己作为大夫却不能与你握手。襄成君被庄辛的真诚所感动，最终同意了他的请求。

参考资料：越人歌 - 百度百科

越人歌的故事 - 百度百科