乡村四月翻译_乡村四月的全诗翻译

绿意弥漫山陵原野，白光洒满广阔平原。

子规的鸣中，细雨如烟飘散。

四月的乡村中，难得有闲暇之人。

人们刚完成养蚕与采桑，又忙于插秧之事。

翁卷，生卒年不详，是南宋时期的诗人。他字灵舒，也被称为续古，来自乐清（现在的浙江温州）。他仅参与过一次科举考试，未能如愿，因此一生以平民身份度日。他的诗篇以精湛的技巧和清苦的诗风而著称，他与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”。

关于字词的解释如下：

“山原”指的是山陵和平原。

“川”在此处代表平展的地面或平原。

“子规”即是杜鹃鸟的别称。

“了”在这里表示完成或结束。

“蚕桑”指的是种桑树和养蚕的活动。

“插田”则是指种植稻苗的活动。

诗词翻译如下：

绿意如墨水般浸染了山野，水田在阳光下闪闪发光。杜鹃鸟在鸣叫着，细雨如烟雾般弥漫。在四月的乡村里，很少有人闲暇。人们在结束养蚕和采桑之后，又要开始忙碌地插秧。

赏析：

此诗以细腻的笔触描绘了江南乡村春末夏初的风光。

前两句细腻地描绘了初夏时节的江南景色。诗人用宽广的视野和细腻的笔触，勾勒出一幅色彩鲜明、意境朦胧的画面。静中有动，色声相应，杜鹃鸟在细雨中鸣叫，为这秀美的画面注入了生机与活力。

后两句则描述了农事的繁忙。第四句不仅解释了“闲人少”的原因，而且“蚕桑”与“绿遍山原”相呼应，“插田”与“白满川”相呼应。“才”与“又”这两个虚词的运用，巧妙地表达了农民的忙碌而不显露疲惫的状态。

知识普及：

子规鸟，也被称为杜宇、杜鹃或催归鸟。诗人们为了雅致常喜欢用这些名字来称呼它。但实际上，这种鸟更通用的名字是杜鹃。传说在周朝末期，有一位名叫杜宇的蜀国国王，他死后化为子规鸟，其悲啼之声不绝于耳。这可能是古人听闻杜鹃鸟鸣声凄苦而产生的想象。