望天门山的意思_望天门山的翻译

【题解一】

此诗篇是一首生动描绘长江天门山壮丽景象的诗作。天门山，坐落于安徽当涂县与和县之间，由东梁山（又称博望山）和西梁山相夹形成，宛如一户。诗中展示了诗人乘舟行进时对这自然奇观的深深欣赏。

【题解二】

这是李白的七言绝句，出自《李太白》。诗中描述的天门山，位于安徽当涂与和县之间，两山对峙，形似天门，长江从其中穿流而过。全诗以“望”字贯穿始终，描绘了天门山特有的自然景观。

【全诗】

《望天门山》

唐·李白

天门中断楚江阔，碧水东流至境回。

青峰相对出，孤舟一片日边来。

【注释详解】

①天门山：位于安徽省的东、西梁山，两山夹江对峙，形似门户。

②楚江：即长江流经楚地的一段。

③青山相对出：指船行中流，左右青山相对而立。

④孤帆：借代指孤舟。

⑤日边来：孤舟在日光的映照下，仿佛从远方日边而来。

【诗意翻译】

长江之水犹如神工巨斧劈开天门一般浩荡奔流，浩浩荡荡的江水自此转折回旋。的青山拔地而起，仿佛向游人展示着它们的雄伟。一叶孤舟从天水之间缓缓驶来。

【鉴赏与赏析】

此诗以生动的笔触描绘了天门山的壮美景色。诗人乘舟而行，目睹了长江穿行天门山的奇观。首句写出了长江冲破天门山的壮阔气势，次句通过水的回环描绘了山的险峻。而后两句则通过山与水的相对运动，展示了天门山的独特景象。全诗气势雄浑，意境开阔，展示了诗人对祖国山河的热爱之情。

【拓展与延伸】

天门山因地势险要，自古以来便是军事要塞。两山夹江对峙的特殊地形，使得这里成为了兵家必争之地。如今的天门山已经成为了一个旅游胜地，吸引了无数游客前来观赏其壮美的自然风光。