劝学翻译及原文_荀子·劝学(节选)

劝学

君子曰：学不可以已。

青，取之于蓝而胜于蓝；冰，水为之而寒于水。木材笔直，合乎墨线，但(若)使它弯曲成车轮，(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了。即使又晒干了，也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。

故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉；积善成德，而神明自得，圣心备焉。不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也。

君子的意志坚定专一。学习的途径各有不同，但最终目标却是一致的。学至乎礼而止矣。夫是之谓道德之极。礼之敬文也，乐之中和也，诗书之博也，春秋之微言也。君子学习是为了完善自我；小人学习则是为了卖弄和哗众取宠。

所以学习的方法没有比亲近良师更便捷的了。亲近良师是学习最为便捷的途径。若上不崇师、下不尚礼、仅读些杂书解释《诗经》《尚书》之类是远不足以彰显智慧的只能是一介浅陋的书生而已。尊崇礼仪虽未能洞悉真理却是有道德有修养之士的起码标准；而不尊崇礼仪虽明察善辩也只是散漫无真养的浅陋儒生罢了。