出师表原文及翻译一句一译_出师表翻译完整

出师表概述

《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原前，写给后主刘禅的一篇表文。此文阐述了北伐的必要性和对后主的期望，言辞恳切，表达了诸葛亮的忠诚之心。表文在历史上通常指《前出师表》，而《后出师表》的真实性尚未得到证实。

先帝创业未半而崩殂，今三分天下，益州疲弊。侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外。诚宜开张圣听，以光先帝遗德。宫中府中，俱为一体，罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。侍中、侍郎之等，此皆良实，愚以为宫中之事，悉以咨之。

翻译诠释

此文翻译大致如下：先帝开创的大业尚未完成便中途去世了。现今天下为三国，益州地区民力匮乏。然而宫廷内外的都忠心耿耿，尽职尽责。陛下应广泛听取意见，弘扬先帝的美德。宫中与应视为一体，赏罚应一致。侍中、侍郎等人都是忠良诚实之士，对于宫中事务应与他们商议。

此篇表文充满了诸葛亮的忠诚与担当，体现了其为、为君王尽忠职守的精神。它不仅是历史的见证，也是文学的瑰宝。