惠崇春江晚景翻译_惠崇春江晚景的古诗意思

《苏东坡》以及广为人教部编版语文教材三年级下册均载有其文墨。

苏轼，字子瞻，又号东坡居士，世称苏东坡。他出生于眉州眉山，祖籍河北栾城，是中的杰出人物。苏轼是北宋时期的文学巨匠、书法家、画家，他在诗、词、散文、书法和绘画等多个领域都有着极高的成就。他与欧阳修齐名，合称为“欧苏”，并且是“唐宋八大家”之一。

【创作背景】

《惠崇春江晚景二首》是苏轼在神宗元丰八年（1085年）于汴京（现今的河南开封）时，为惠崇所绘制的两幅《春江晚景》画作所题的诗。这两幅画作均出自惠崇之手，一位僧人且才华横溢的画家。

【字词释义】

惠崇，一位福建建阳的僧人，也是宋初九僧中的一位，他不仅擅长作诗，同时还有着绘画的天赋。《春江晚景》是惠崇所画的画作名，共两幅，一幅以鸭为题材，另一幅则是描绘飞雁的画面。

蒌蒿（发音如“楼高”），是一种草的名字，包含了青蒿和白蒿等种类。《诗经》中有诗句描述鹿在野地中以蒌蒿为食。

芦芽即芦苇的新芽，可以作为食物来源。

河豚是一种鱼，它的肉质鲜美，然而和肝脏含有剧毒。河豚在每年的春天会逆流而上，在淡水中产卵。

上字在此处指河豚逆流而上的动作。

【译文解读】

桃花初放，矗立竹林外的两三枝桃花似乎在宣告着春天的到来。

嬉戏在水中的鸭子先感知到了春水回暖的气息。

河滩上已然是蒌蒿的天地，芦苇也吐露出新芽。

河豚此时正要逆流而上，从海洋返回江河之中。

【互动探究】

1. 在《惠崇春江晚景》这首诗中，描绘了动静结合的景象。请问动态的景物有哪些？静态的景物又有哪些？

答：动态的景物包括河豚和鸭子，而静态的景物则包括竹子、桃花、蒌蒿和芦芽。

2. 《惠崇春江晚景》这首诗表达了怎样的思想感情？

【诗词赏析】