martin什么意思

《圣经》的翻译传奇

马丁·路德，这位维登堡大学的博士，因一篇石破天惊的《九十五条论纲》而名震天下，也让自己登上了的。他坚定的和勇敢的挑战，引来了的极大不满和，但他却以此为契机，开启了一项影响深远的工作——将《圣经》译成德语。

《圣经》是强调的与上帝的契约，是不可或缺的行为准则。但在中世纪的欧洲，教士们虽然口头上宣称《圣经》的每一字每一句都是天启，实际上却对《圣经》的解读拥有极大的操控空间。路德深知的权谋，也了解到教父们的著作中充满了扭曲和误解。他决定为德意志中下层的提供一个清晰易懂的《圣经》德语译本。

路德的翻译过程可谓是煞费苦心。当时，没有现成的词典可供他查询，每译一页都会遇到上百个语汇问题。他经常为了一个词搜肠刮肚数周，甚至一无所获。但他始终努力要译成纯正且准确的德文，经常为了一个词的不断推敲和修订。除了与同事经常研讨外，他还深入民间，询问母亲、孩子、市井之民，按照他们的语言进行翻译。

值得一提的是，印刷术的发明为欧洲的文化繁荣注入了强大的动力。古登堡的活字印刷术改变了书籍生产的面貌，使得大量印行文字材料成为可能。尽会最初对这一发明抱有警惕和抵制，但印刷术的普及最终还是推动了“危险思想”的传播，使得的控制变得更为困难。

就像恩格斯所评价的那样，路德不仅扫清了的积弊，也革新了德语语言，为德语文学奠定了基础。他的《圣经》翻译以萨克森方言为基础，搜集、研究、整理、加工各种德语方言，再加上自己的创新，创造了通行全德的共同的书面语言。他的工作不仅为德意志的语言统一做出了巨大贡献，也为德国文学的发展打开了新的篇章。

时至今日，马丁·路德的名字依然闪耀着光芒。他的《圣经》翻译取得了空前绝后的成功，“马丁·路德博士”的名字也因其翻译事业而名垂青史。正如路德自己在《关于翻译的》中所宣告的那样：“我确知，直到世界的末日，谁也无法抹去我的名字”。

路德的墓地、他翻译的《圣经》、以及他生活的古堡，都成为后人瞻仰的圣地。他的故事和他所做的一切，都成为了历史的一部分，激励着后人不断追求真理、挑战权威。

可以说，《圣经》的德语翻译是路德留给我们的一份宝贵遗产。它不仅是一部经典，也是一部人类文化的瑰宝。