坚持不懈英语

保持坚韧，勇往直前

“坚持住，挺住”是一句充满美式口音的鼓励语，常在困境中用来鼓舞他人，不要放弃。它在美剧中常被听到。

英文翻译为：保持勇敢和决心，当处于艰难境地时。

例如：

有时候事情的发展如你所愿，但有时候却并不如意，这时你需要有坚持下去的毅力。

雷，你一定要坚持住。我会帮助你。

在电视剧《摩登家庭》中，有这样一句台词：“坚持住，坚持住！我会尽快送你去医院。”

贯彻始终，一往无前

(1) “贯彻始终”意味着开始的事情要将其坚持到底。

英文解释为：完成某事或使其成功所需的所有行动。

(2) follow-through作为名词，表示“（为完成某计划所采取的）后续行动，落实”。

例如：

很抱歉，我没有能够贯彻始终。

我不敢相信圣诞就这样结束了，爸爸从未有过贯彻始终的决心。

忍耐到底，不放弃

(1) “stick”有“粘，贴；刺，插；伸出”的意思。

(2) “stick it out”意味着坚持到底，忍受困难、棘手或枯燥的事情。

英文解释为：继续做某事，即使它很困难、痛苦或无聊。

例如：

我只需要再忍耐一年就好。仅仅一年而已。