《我亦飘零久》全诗深度翻译,带你读懂诗人沧桑心路


《我亦飘零久》是纳兰性德的一首词,深刻地表达了词人内心的孤独和沧桑。全词如下:

“谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。”

“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。”

“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”

“乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。”

“满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!”

这首词通过描绘秋天的景象和词人的内心世界,表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感慨。词中的“西风”、“黄叶”、“残阳”等意象,都象征着词人的孤独和沧桑。词人通过对这些意象的描绘,表达了自己内心的孤独和无奈。

在词的下片中,词人通过对饮酒、赌书、消磨时光的回忆,表达了对过去美好时光的怀念。然而,这些美好时光已经一去不复返,词人只能独自一人面对现实,感到无比的孤独和无奈。

整首词充满了悲凉和凄美的情感,表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感慨。通过对这些情感的描绘,词人深刻地表达了内心的沧桑和孤独,让人感受到词人内心的痛苦和无奈。