我亦飘零久全诗翻译

诗词之中，描述爱情的篇章常常令人泪目，然而写友情的诗词能让人动容的却不多见。清代有位词人，却因一首赠友人的词作而名垂青史，字字含情，句句催人泪下。今天我要向大家介绍的，就是这位清代词人顾贞观的传世之作《金缕曲》二首。

其中的“我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友”一句让人印象深刻，每当读到此处，心中便涌起无限愁苦，郁结难解。这十六个字将人的愁苦、无奈、压力表现得淋漓尽致。其实这首词是顾贞观写给远在宁古塔的友人吴兆骞的。这首词背后还有一段与纳兰容若相关的故事。

吴兆骞才学出众，与顾贞观情同手足。顺治十四年，吴兆骞参加江南乡试中举，然而却因故被牵连进科场舞弊案，被革除举人资格，家产被抄没，与家人被流放到宁古塔。顾贞观得知此事后，承诺一定要营救他，许下“季子必归”的诺言。

然而顾贞观人微言轻，求救于友人却少有人援手。他郁郁不得志，却因才学被太傅明珠请到家中教子。他与明珠纳兰容若结为生死之交。顾贞观求纳兰容若帮忙营救吴兆骞，虽然纳兰容若与吴兆骞并无交情，但最终被他们的友情所感动，答应尽力相助。

顾贞观在接到吴兆骞从戍边寄来的信时，知道了他在戍边的苦况。他心中五味杂陈，大雪纷飞之时写下了《金缕曲》两首赠予吴兆骞。这两首词哀怨情深，被称为“千古绝调”。

纳兰容若读到这两首词后深感其情之真挚，他泪如雨下地说这份友情堪比苏武李陵的诗情、山阳范式对好友张劭的情谊。顾贞观的词作和他们的友情故事传为佳话。

经过顾贞观、纳兰容若和一些好友的尽力营救，吴兆骞最终得以从塞外南归。他在明珠府上拜谢时见到顾贞观题字：“顾梁汾为松陵才子吴汉槎屈膝处”，方知顾贞观为他竭尽了心力。如今，百年已过，但顾贞观的这首词和他的一片赤诚营救友人的心路历程却仍被人们传颂。

让我们再来看这两首《金缕曲》。第一首表达了对好友的深深思念和一定会营救他的决心；第二首则说明了自己的近况并嘱咐好友好好保重身体。这两首词虽然没有华丽的语言但情感真挚感人至深！全词就像家常般的话语但却发自肺腑让人动容。晚清学者陈廷焯评价这首词“千秋绝调”。此等忠贞不渝的生死之谊流传至今仍让人落泪。

的承诺的不忘艰难营救友人顾贞观不仅留下一篇杰作还留下这样一段可歌可泣的友情故事！愿我们都能珍惜身边的友情用真心去对待每一个朋友。