张籍秋思古诗原文翻译,带你感受千年前的思乡之情,字字句句都那么动人。


张籍的《秋思》是一首千古传诵的思乡诗,短短二十八字,却浓缩了游子深切的乡愁,读来令人动容。诗云:“洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。”开篇“洛阳城里见秋风”点明时节与地点,萧瑟的秋风触发了诗人漂泊异乡的愁绪。紧接着“欲作家书意万重”直抒胸臆,万千思绪涌上心头,只想写封家书倾诉衷肠,但这“意万重”究竟包含何物?是离别之苦、思亲之切,还是对家乡的无限眷恋?诗人并未明说,却以“复恐匆匆说不尽”道出内心的惶恐与急切,唯恐书信写得不周全,无法传达心中万分之一。最后“行人临发又开封”更是将思乡之情推向高潮,已封好的书信又被拆开,可见其对家乡亲人的牵挂到了何种地步,字里行间流露出无尽的酸楚与无奈。这四句诗层层递进,情感真挚,将游子客居他乡、心系故土的复杂心境刻画得淋漓尽致,千百年来引发无数游子的共鸣,堪称思乡诗中的绝唱。