化妆品说明书中英文对照

一、化妆品/护肤品/洗涤

护肤：skin care

洗面奶：facial cleanser/face wash（包括泡沫型、乳液型、霜型、凝胶型）

爽肤水：toner/astringent

紧肤水：firming lotion

柔肤水：toner/smoothing toner（或称为面部喷雾、面部喷雾保湿水等）

护肤霜：moisturizers and creams，是保持皮肤水分的必要之选。

保湿：moisturizer，确保皮肤的水分充足。

隔离霜、防晒：sun screen/sun block，保护皮肤免受紫外线伤害。

美白：whitening，让肌肤更加明亮。

露：lotion，霜：cream，日霜：day cream，晚霜：night cream，为不同时间段提供针对性护理。

眼部凝胶：eye gel，用于舒缓眼部疲劳和黑眼圈。面膜：facial mask/masque，给皮肤深层滋养和修复。眼膜：eye mask，专门针对眼部肌肤进行保养。护唇用品：Lip care，保持唇部健康滋润。口红护膜：Lip coat，保护口红不脱色。磨砂膏：facial scrub，去除皮肤表面的死皮细胞。去黑头：（deep）pore cleanser/striper pore refining，清洁毛孔内污垢。去死皮：Exfoliating Scrub，去除老化角质。润肤露（身体）：body lotion/moisturizer，呵护身体肌肤。护手霜：hand lotion/moisturizer，保持手部滋润。沐浴露：body wash，清洁同时滋润肌肤。

二、化妆品/护肤品功能

从青春痘护理到抗老化，从保湿到清洁，各类护肤品功能多样且全面。诸如Acne（青春痘用品）、Active（赋活用）、After sun（日晒后用品）、Alcohol-free（无酒精）、Anti-（抗、防）、Anti-wrinkle（抗老防皱）、Balancing（平衡酸碱）、Clean-/Purify-（清洁用）等，为不同肤质和需求提供贴心守护。结合个人肤质（Combination、Dry、Normal、Oily等），选择适合的护肤功能（Essence精华液、Facial脸部用等），享受护肤带来的舒适与自信。从快干（Fast/Quick dry）到持久性（Long lasting），从温和的（Gentle）到滋养（Nutritious），让肌肤尽享多重呵护。不仅是面部护理，身体肌肤同样需要呵护，如油控制（Oil-control）、防水（Waterproof）等功能都是为了全方位守护肌肤健康与美丽。化妆品的世界丰富多彩，各种功能让你轻松应对不同需求。

三、化妆品/彩妆